何か不謹慎なことがあったのならおわびします。

如果有什么不谨慎的事情的话，我道歉。

youdao

経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。

鉴于经济状况的急剧变化，决定暂缓开设新分店。

youdao

彼のためにわびを入れてやることはない。

用不着为他赔不是。

youdao

世の中の事は一たび成れば変わらないということはない。

世上的事不是一成就不变的。

youdao

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる。

一想起往事，我的心情就激动起来。

youdao

今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします。

今天我又说错话，向你道歉。

youdao

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。

大部分都是陪着那家伙玩奇怪的游戏吧。

youdao

宿題はやり終わってないので，遊びに出て行くことはできない。

作业没做完，不能出去玩。

youdao

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください。

我是来登门谢罪的，请您多多原谅。

youdao

あなたと待ち合わせをしてそのまま一緒に遊びに行きます。

我和你约好之后就那样一起去玩。

youdao

ひとしきり殺人が行なわれて，血が一面に飛び散っている。

一阵凶杀，血溅了一地。

youdao

敵はわが軍の威力におびえさせられるところとなった。

敌人快要被我军的威力吓倒了。

youdao

子供は言わずもがなおとなまでおびえた

小孩自不必说，连大人都害怕。

youdao

子どもはなににおびえたのか、わっと泣き出した

孩子不知道是做了什么恶梦，哇wa地一声哭起来了。

youdao

かれからの手紙を受けとったときのわたしの喜びようといったらなかった

接到他的信时我别提多高兴了。

youdao

あんな高い所を飛び越えるとはかみわざだ

从那么高的地方跳过去是个奇迹

youdao

先生にはお変わりなく、お過ごしのこととお喜び申し上げます。

老师依然如故身体康健，倍感欣慰。

youdao

親しい友だちを呼ぶときには呼び捨てでもかまわない。

亲密的朋友可以光叫名字。

youdao

わびぬれば―同じ難波なるみをつくしても逢はむとぞ思ふ。

風雨城中滿，相思蝕骨銷。逢君何可畏？舍死作澪標。

youdao

ふだんはわらびの餅と申す。延喜の帝の聞こし召されて、官をなされ、―とも申したると申すが。

平时叫做蕨饼。传闻延喜帝听说之后成为了官，也被称为冈大夫。

youdao

ふだんはわらびの餅と申す。延喜の帝の聞こし召されて、官をなされ、―とも申したると申すが。

平时叫做蕨饼。传闻延喜帝听说之后成为了官，也被称为冈大夫。

youdao