もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。

如果明天天晴的话，我打算出门。

youdao

私も簡単な英語しかわからない。

我也只懂简单的英语。

youdao

何か不謹慎なことがあったのならおわびします。

如果有什么不谨慎的事情的话，我道歉。

youdao

紙は多くないから，節約して使わねばならない。

纸不多，要节约使用。

youdao

どんなに洗ってもしわにならない。

怎么洗也不皱。

youdao

お酒を酌み交わしながら、祭りは行われます。

一边喝酒一边举行庆典。

youdao

嫌なら，どうして早く言わないんだ。

你不愿意，为什么不早说。

youdao

市内の部屋は、水周りはどこも大して変わらないでしょ？

市内的房间，水周围哪里都差不多吧?

youdao

彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。

他们讲了半天别人的话来排解情绪。

youdao

彼らは何の担当を割り当てられるかわからないでしょう。

他们不知道能分配什么担当吧。

youdao

わたしならこう書き込みます。

如果是我的话就这么写。

youdao

彼はただわずかな薄っぺらな知識しか持ち合わせていない。

他只有一点浅薄的知识。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

新発売の肌着には、滑らかでしわの寄らない素材を使用しました。

新发售的内衣使用了光滑无褶皱的材料。

youdao

彼の演技はおおらかで，少しのわざとらしさもない。

他的表演落落大方，没有一点做作。

youdao

この種の生地はどんなにもんでもしわにならない。

这种料子怎么揉也不皱。

youdao

それは、伝わらないかもしれない。

那个可能传达不了。

youdao

わくわくしながら勉強する。

一边兴奋一边学习。

youdao

いきなりびんたを食らわした。

冷不防扇了一巴掌。

youdao

大目玉を食らわなければおかしい，しかられて当然だ！

不吃大亏才怪，挨批评才怪!

youdao

あの畑はまぐわでならしていないので，堅くなる。

那块地不太干净，硬起来了。

youdao

俳優の身のこなしはいささかわざとらしい。

演员的动作有些做作。

youdao

この子供はなんとかわいらしいことか！

这孩子多可爱啊!

youdao

既にまぐわで土をならし終えた。

已经用锄头平整了土。

youdao

毎日変わりなく暮らしています。

我每天都生活得很好。

youdao

無理な要求は，断固として断わらねばならない。

无理要求，要坚决拒绝。

youdao

夜ご飯食べながら打ち合わせしましょう。

我们边吃晚饭边商量吧。

youdao

英語もろくに話せないし、何を話していいかもわからない。

英语也说不好，也不知道说什么好。

youdao

どうしたらそんなに彼女に対していじわるでいられるの？

怎么才能对她那么狠毒呢?

youdao

私は金持ちの奢侈な生活を少しもうらやましいとは思わない。

我一点儿也不羡慕有钱人阔绰的生活。

youdao