このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ。

这个谜底我解不开，我把谜底交给你。

youdao

この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい。

这个字有点哑，你再描一描。

youdao

さっさと言え，なぞをかけるような言い方をするな！

快说，别用谜语!

youdao

こんなぞんざいな字を見たら，私は頭が痛くなる。

看到这样潦草的字，我就头疼。

youdao

このなぞなぞの答えは，当てることができるか？

这个谜语的答案，你猜得到吗?

youdao

これらの現象は人になぞめいた感じを持たせた。

这些现象使人感到神秘。

youdao

なぞとされていた難題がついに明らかにされた。

被当作谜语的难题终于揭开了。

youdao

癌発生の真の原因は依然としてなぞである。

癌症发生的真正原因仍然是个谜。

youdao

このなぞなぞは誰にも当てられなかった。

这个谜语谁也没猜中。

youdao

なぞなぞの答えよりも重要なものがある。

有比谜语的回答更重要的东西。

youdao

あのなぞなぞですら当てられなかった。

连那个谜语都没猜中。

youdao

このなぞはいったいどう解いたものか？

这个谜究竟是怎么解的?

youdao

彼は極めてなぞめいた笑いを漏らした。

他极其神秘地笑了。

youdao

先生の話なぞ彼は一言も耳に入らない。

老师的话他一句也听不进去。

youdao

この事は今に至るもなおなぞである。

这件事至今还是个谜。

youdao

なぞを出すから，当ててごらん。

我给你出个谜语，你猜猜看。

youdao

彼の現在の居場所は依然なぞだ。

他现在的住处仍然是个谜。

youdao

「なぞ」はとうとう解けた。

“谜底”终于解开了。

youdao

なぞなぞの答えがわかる

知道谜语的答案

youdao

彼はなぞを5つ当てた。

他猜了五个谜语。

youdao

指でなぞる。

用手指划过。

youdao

うちひそみつつ泣くを…なぞ斯く―なると、憎くをこにも思ふ。

听到那断断续续的哭声，再看那悲伤的眼神，就不再恨他了。

youdao

此処で楊貴妃と―・ったなぞとは玄宗めも中々味を遣(や)ったものかな。

这里杨贵妃和玄宗的枕边话里也有巧妙之处。

youdao

―から茶屋へ、あの客へは出されぬ、なぞと言って。

他从孩子屋出来走到一个茶馆，告诉他不能接待那个客人。

youdao

―思ひはすべしなぞへなく高く卑しき苦しかりけり。

恋爱需要门当户对。地位悬殊的两人谈恋爱会很困难。

youdao

この論文は参考書をなぞっただけの文章だ

这篇论文只是把参考书抄了一遍的文章

youdao

動物の形になぞらえるえたビスケット

动物饼干。

youdao

こんなぞうさのないことはない

没有比这更简单的了

youdao

―の入った吏官の如くなぞ。

如同常年积攒恶行的官吏。

youdao

君なぞに負けるものか。

我哪能输给你。

youdao