まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？

唉，你看起来得意的事，有什么高兴的?

youdao

そんなことはもうどうでもいい。

那种事已经无所谓了。

youdao

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。

虽然这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

君，言わないのなら，ここから出て行こうなどと思うな！

你要是不说，别想从这儿出去!

youdao

どうなることやら。

到底会怎么样呢?

youdao

くたくたになった？—どうってことはないさ。

筋疲力尽了吗?——没什么大不了的。

youdao

こういう事態になっては，まあどうすることもできなくなった。

事到如此地步，也就无能为力了。

youdao

彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！

他已经不年轻了，怎么这么闹别扭!

youdao

こんなことでどうして社会に生きていけようか。

这样的事情怎么能在社会上生存呢?

youdao

自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか?

自己不喜欢被别人做的事情为什么要让别人做呢?

youdao

当たらなければどうということはない。

如果不中就没有什么大不了的了。

youdao

このケースはどうしてこんなに重いのか？

这个箱子怎么这么重?

youdao

不適切なところを，どうぞご教示ください。

不妥之处，请赐教。

youdao

私はどこに行くべきなんだろう。君は？君はどこに行くの？

我应该去哪里呢?你呢?你去哪里?

youdao

この結果からどのようなことがわかりますか？

从这个结果可以看出什么?

youdao

あなたのところはどうですか？

你那里怎么样?

youdao

これはいったいどういうことなのか？

这到底是怎么回事?

youdao

この娘はどうしてこんなに無作法なのか！

这姑娘怎么这么没礼貌!

youdao

彼の言うことなど私は信じるもんか！

他说的话我不信!

youdao

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

从我的工资中扣除?那种事怎么能允许呢?

youdao

私たちはこの後どうなりますか？

我们在这之后会怎么样?

youdao

私はこの先どうなるのか不安です。

我担心今后会变成什么样。

youdao

こんなことを尋ねてどうするのだ？

问这样的问题怎么办?

youdao

どうしてこうなるの？

为什么会变成这样?

youdao

この件はどうなっていますか？

这件事怎么样了?

youdao

お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！

你这个人怎么这么贼!

youdao

それがこの先どうなると思いますか？

你觉得那个在未来会怎么样?

youdao

別にどこがどうっていうんじゃないけど。

也不是说哪里怎么样。

youdao

私の言うことなど屁の突っ張りにもならない。

我说的话一点也不屁颠屁颠的。

youdao