バタフライで泳げるようになりたい。

我想学会游蝶泳。

youdao

バタフライが泳げるようになりたい。

我想学会游蝶泳。

youdao

たけり狂った洪水は激しく流れうなり声を上げる。

狂暴的洪水奔流呼啸。

youdao

割り当て買い上げ契約を結び，割り当て買い上げを行なう。

签订派购合同，进行派购。

youdao

確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい。

请确实地把必要的协议事项全部拿出来。

youdao

黒雲が一面に垂れこめ，強風がうなり声を上げる。

乌云密布，狂风呼啸。

youdao

これ以上盛り上げることができない，もう山盛りもいいところだ。

不能再炒了，已经是高潮了。

youdao

何機かの飛行機がブンブンとうなり声を上げて飛び去った。

几架飞机嗡嗡地飞过去了。

youdao

私はあなたに贈り物を1つあげよう。

我送你一件礼物。

youdao

彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている。

他们要把这个城市建成一个现代化的城市。

youdao

何列にも並んだ機械がゴーゴーとうなり声を上げて回転している。

排成几列的机器呼啸着旋转着。

youdao

君のいいかげんな態度にはもううんざりだ！

我已经受够你这种敷衍了事的态度了!

youdao

君のようなやり方は団結の妨げになる。

你这样做有碍团结。

youdao

あなたのおかげで多くの言語を話せるようになりそうです。

多亏了你，我好像会说很多语言。

youdao

労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた。

工人们终于造出了这样的车床。

youdao

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。

类似产品大量上市，对销售额也有影响。

youdao

おかげで英語が話せるようになりました。

托你的福我能说英语了。

youdao

この本をあなたに差し上げましょう！—ありがとうございます！

把这本书送给你吧!—谢谢您!

youdao

音を立てるな。魚がびっくりして逃げてしまう。

不要发出声音。鱼吓得逃走了。

youdao

ご健康で幸多き一年となられますようお祈り申し上げます。

祝愿您身体健康、幸福的一年。

youdao

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

托您的福我稍微懂了一点。

youdao

やつが張本人なら，真っ先にやつを血祭りに上げよう。

如果那家伙是罪魁祸首，那就让他去血祭吧。

youdao

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。

有没有更能体现出快乐氛围的图案呢?

youdao

もし、大男と喧嘩になりそうになったら、すぐに逃げます。

如果要和大个子男人吵架的话，马上逃走。

youdao

私はどうしても彼を縛り上げることができない。

我怎么也绑不住他。

youdao

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る。

敌军溃败，四散逃窜。

youdao

戦いに敗れて散り散りになった兵隊が，至るところ逃げ惑う。

战败四散的士兵，到处逃窜。

youdao

そうではあるが，やはり任務をやり遂げなければならない。

虽然是这样，但还是要完成任务。

youdao

医者のおかげで、予定通りに東京へ旅行に行けるようになった。

多亏了医生，我才能按计划去东京旅行了。

youdao

医者のおかげで、予定通りに中国へ旅行に行けるようになった。

多亏了医生，我才能按计划去中国旅行了。

youdao