惰性にながされる

被惰性所驱使

youdao

感情にながされる

感情冲动；动感情

youdao

時流にながされる

随着时代的潮流

youdao

沖へながされる

被冲到海里

youdao

このような訂正がなされた。

进行了这样的修改。

youdao

傷口がなかなかふさがらない。

伤口老不愈合。

youdao

説明がなされた。

进行了说明。

youdao

大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである。

大错不出，小错常有。

youdao

数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。

几十年前，索尼是代表性的价值股票。

youdao

人の往来がさながら梭のように頻繁である。

人来人往象穿梭一样频繁。

youdao

通路をふさがないでください。

请不要堵住通道。

youdao

彼はよろめきながら小さな丘を登って行った。

他跌跌撞撞地爬上了小山包。

youdao

このケーブルは十分な長さがある。

这个电缆有足够的长度。

youdao

あなたが居ないと、さびしいです。

你不在的话我会很寂寞。

youdao

何処へ行くのかあなたが決めなさい。

去哪里由你决定。

youdao

傷がまだふさがらない。

伤口还没愈合。

youdao

私には十分な時間が残されていない。

我没有留下足够的时间。

youdao

車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。

汽车一边闪烁着方向指示器一边逐渐变小。

youdao

今夜の夕食はいかがなさいますか。

你今晚吃什么?

youdao

この文章はまとまりがなさすぎる。

这篇文章写得太散漫了。

youdao

彼がそうみなされるわけがない。

他不可能被那样看待。

youdao

小さな川は水かさが増した。

小河涨水了。

youdao

恥ずかしくなって顔がさっと赤くなった。

羞得脸一下子红了。

youdao

そのホテルはついに接収解除がなされた。

那家酒店终于被解除了接管。

youdao

私のことが好きなある小さな女の子がいます。

有一个小女孩喜欢我。

youdao

このシューズは防水加工がなされています。

这双鞋做了防水加工。

youdao

まずホウレン草をゆがきなさい！

先把菠菜抖一抖!

youdao

彼には若さがない。

他不年轻。

youdao

深林の中に人目につかない小さな村がある。

深林中有一个不起眼的小村庄。

youdao

システム構成に必要なモジュールがインストールされていません。

没有安装系统配置所需的模块。

youdao