嫁と姑が不和になるようけしかけるな。

不要煽动婆媳不和。

youdao

なべのふたを開けるな。

不要打开锅盖。

youdao

お前さんは金持ちになればなるほどけちになる。

你越有钱越吝啬。

youdao

通りは夜になると人けがなくなる。

街道到了晚上就没有人受伤了。

youdao

こうなると，彼は受け身になる。

这样一来，他就被动了。

youdao

ふざけるな。

开什么玩笑。

youdao

ふざけるな!

开什么玩笑!

youdao

雨が降ると行けなくなる。

一下雨就去不了了。

youdao

ふざけるなよ。

开什么玩笑。

youdao

こんなやつらに負けるわけがない。

不可能输给这些家伙。

youdao

こいつのでたらめなど真に受けるな！

别当真这家伙的鬼话!

youdao

髪をちょっとなでつける。

拢拢头发。

youdao

暑さに負けるな。

不要输给酷暑。

youdao

土曜日の夕方なら行けるけど、あなたの予定はどうですか？

星期六的傍晚的话可以去，你有什么安排吗?

youdao

彼は毎日授業を受けるか、でなければアルバイトをする。

他每天不是上课就是打工。

youdao

あなたを避けているわけではない。

我不是在逃避你。

youdao

彼の作る中国料理はなかなかいける。

他做的中国菜很地道。

youdao

眠くないけど寝る。

虽然不困但是睡觉。

youdao

お前ら負けるなよ。

你们不要输啊。

youdao

私に話しかけるな。

不要和我说话。

youdao

あなたを助けることができない。

我不能帮助你。

youdao

ゾウ1頭分に匹敵する数値となるわけである。

相当于一头大象的数值。

youdao

天気が更に悪くなれば，行けなくなる。

天气再坏，就不能去了。

youdao

少し遅くなるけど大丈夫かな？

会晚一点没关系吗?

youdao

君が自分で壊しておいて，罪を彼になすりつけるな！

你自己弄坏了，别冤枉他!

youdao

水は流れなければ臭くなる。

水不流动就发臭。

youdao

彼がそうみなされるわけがない。

他不可能被那样看待。

youdao

人に難癖をつけるな！

别跟人过不去!

youdao

二度と話しかけるな。

不要再搭话了。

youdao

君，わざとふざけるな。

你别故意开玩笑。

youdao