彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない。

他这个人很乖张，用不着理他。

youdao

もう少し分かり易くメールしてもらうことはできますか？

能再让我易懂一点发邮件吗?

youdao

君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする。

你不好好搭理，别跟你说了。

youdao

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう。

既然已经做了，索性就做完了。

youdao

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。

从窗户眺望湖水的景色美得令人陶醉。

youdao

これらの金は人の手からごっそりと奪うことができる。

这些钱很容易从人手里抢到。

youdao

彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。

他们正在努力从堵塞型事业中摆脱出来。

youdao

この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから。

这件事你现在不要告诉他，他是有名的多嘴多舌的人。

youdao

彼にはとうから心づもりができていて，少しも慌てない。

他心里早就有底，一点儿也不慌。

youdao

この事は急ぐことではないから，さしあたりほうっておこう。

这件事不急，先搁着吧。

youdao

私はこれからもダンスを頑張りたいと思う。

我今后也想努力跳舞。

youdao

親会社が日系企業だからというわけではありません。

并不是因为母公司是日系企业。

youdao

私はさようならをなんというか知りません。

我不知道怎么说再见。

youdao

私はこれからもそれを頑張りたいと思う。

我今后也想努力做那个。

youdao

この子は正直だから，空とぼけたりしないだろう。

这孩子老实，不会装傻。

youdao

うまいところはすっかり彼に取られてしまった。

好处全被他占了。

youdao

私はあなたと同じ道ですから，一緒に参りましょう。

我和你是一条路，一起来吧。

youdao

あなたたちはどうやって彼らのことを知りましたか？

你们是怎么知道他们的事情的?

youdao

これらのうち一つでも訪れたことはありますか？

你去过这些之中的任何一个吗?

youdao

雨はやんだばかりだ，道がちょっと乾いてから行こう。

雨刚停，路干点儿再走。

youdao

人から勧められたことには乗り気にならないほうだ。

对别人推荐的东西不感兴趣。

youdao

小川の水は滑らかで冷たく，水道の水よりずっとうまい。

小河的水又滑又凉，比自来水好得多。

youdao

私にはどのくらい周りのことが見えているだろうか。

我能看到多少周围的事情呢?

youdao

一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている。

有些人退休以后，仍然任人唯亲。

youdao

だから私はいつでもあなたと連絡を取り合うことは出来ない。

所以我不能随时和你联系。

youdao

入り口の前まで来たからには，入ってみないというてはない。

既然来到门前，也不是说不进去看看。

youdao

あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった。

事情来得太突然，我根本不知道该怎么办。

youdao

彼の年は私と同じくらいだが，世代からいうと私より上だ。

他的年纪和我差不多，但辈分比我高。

youdao

彼からは本当にこの会社に入りたいという熱意が感じられない。

从他身上感受不到真正想进这个公司的热情。

youdao

彼からは本当にこの会社に入りたいという熱意が感じられない。

从他身上感受不到真正想进这个公司的热情。

youdao