日本人は物事を自然の成り行きととらえる傾向がかなり強い。

日本人把事物当作自然趋势的倾向相当强。

youdao

蛍光透視法はエックス線を用いて器官の画像をとらえる。

荧光透视法使用x射线捕捉器官的图像。

youdao

物事を相対化してとらえる。

把事物相对化来把握。

youdao

的確にとらえる。

准确把握

youdao

レーダーが機影をとらえる。

雷达捕捉飞机的影子。

youdao

現実を否定的にとらえる。

否定现实。

youdao

ことばの端をとらえる

抓住只言片语。

youdao

字義通りとらえる。

按字义把握。

youdao

どろぼうをとらえる

抓住小偷

youdao

病気になったらじっとこらえることはない。

生病了就不要一直忍着。

youdao

それらは関連していると考えられる。

那些被认为是相关的。

youdao

伯母から、父が危篤と伝えられる。

伯母告诉我父亲病危。

youdao

この結果は普遍的であると考えられる。

这个结果被认为是普遍的。

youdao

これは当然と考えられる。

这被认为是理所当然的。

youdao

これらは～と思える。

认为这些是~。

youdao

メールの返事はもらえる場合ともらえない場合がある。

有能收到邮件回复的情况也有不能收到的情况。

youdao

その影響は小さいと考えられる。

我认为那个影响很小。

youdao

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。

未来，能源、粮食问题将越来越严重。

youdao

この問題は彼はきっと答えられる。

这个问题他一定能回答。

youdao

タカがさっとスズメを捕らえる。

老鹰捉麻雀。

youdao

ジプシーの起源はインドにあると考えられている。

吉普赛人的起源被认为是在印度。

youdao

彼が死んだ原因は事故だと考えられる。

他死的原因被认为是事故。

youdao

いっそ、あの子が死んでくれたらと考える。

我想干脆那个孩子死了算了。

youdao

それは今後の研究に役立つと考えられる。

我认为那个对今后的研究有帮助。

youdao

彼の悪擦れは彼が幼かったころの環境に起因すると考えられる。

他的摩擦被认为是由他小时候的环境引起的。

youdao

地震の予知は今のところ不可能であると考えられている。

地震的预报现在被认为是不可能的。

youdao

私たちはその製造コストを削減することが可能と考えられる。

我们认为可以削减那个的制造成本。

youdao

このデータは今後の研究に役立つと考えられる。

我认为这个数据对今后的研究有帮助。

youdao

毎日の練習が上達につながると考えられている。

我认为每天的练习都会有进步。

youdao

逸失利益は数百万円に達すると考えられている。

丢失的利益被认为达到数百万日元。

youdao