学校の指導部は彼に更に1年余りとどまるよう懇請した。

学校领导央求他再留一年多。

youdao

彼は一人っ子なので，都市にとどまることが許される。

他是独生子，可以留在城市。

youdao

私たちはこの町にこれ以上とどまるべきではない。

我们不应该再停留在这个城市了。

youdao

知識に対する追究はとどまるところがない。

对知识的追求是无止境的。

youdao

一歩もとどまることなく前進している。

一步也不停留地前进着。

youdao

学問はとどまるところがない。

学问无止境。

youdao

早く行け，とどまるな。

快走，别停。

youdao

大軍が江北にとどまる。

大军驻守江北。

youdao

―たる黄鳥丘隅にとどまる。

绵蛮黄鸟，止于丘隅。

youdao

―・けて思いとどまる。

想要撞上去又停下了。

youdao

最後まで踏みとどまる

坚持到最后。打消…的念头。

youdao

思いとどまらせる。

让我打消念头。

youdao

腕を振り上げて一度叫ぶと，呼応する者がどっと集まる。

抡起胳膊喊一声，应者云集。

youdao

長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた。

劝说了半天才让他打消念头。

youdao

彼は北京で1日とどまり，しかる後また上海へ飛んだ。

他在北京停留一天，然后又飞往上海。

youdao

疲れがどっと溜まっている。

疲劳涌积着。

youdao

不まじめな者はとどのつまりしくじるものだ。

不诚实的人会落得个烂摊子。

youdao

まるまるした顔はとてもあどけない。

圆圆的脸很稚气。

youdao

我々の農業生産は現在の水準にとどまっているわけにはいかない。

我们的农业生产不能停留在现在的水平上。

youdao

彼らは皆君が村にとどまってくれるよう願っている。

他们都希望你留在村里。

youdao

今後日本はどうなると思いますか？

你觉得日本今后会变成什么样?

youdao

起業家が近年続々と集まる国はどこですか？

近年来创业家不断聚集的国家是哪里?

youdao

それがこの先どうなると思いますか？

你觉得那个在未来会怎么样?

youdao

世の中には他人のことなどかまわないと思う人もいる。

在这个世界上，也有人认为别人的事情都无所谓。

youdao

スクリーンをタップするとどこに戻りますか。

点击屏幕会返回到哪里?

youdao

彼女がそれをどう感じると思いますか。

你觉得她会怎么感觉那个?

youdao

市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている。

全市披上了节日的色彩。

youdao

今は年をとったけれども，まだ自転車に乗ることができる。

现在上了年纪，还能骑自行车。

youdao

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

我到会说英语还需要多长时间呢?

youdao

彼がジョンとどこで会うのか話していると思います。

我觉得他在说要和约翰在哪里见面。

youdao