この子はとことんまでやり抜く気持ちがある。

这孩子有一股坚持到底的劲儿。

youdao

お前ととことんまでやり合ってやる。

我跟你拼到底。

youdao

こうなったからにはとことんまでやるほかない

既然陷到这步田地，就只好干到底。

youdao

とことんまで突き詰める。

探究到底。

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao

とことんまで戦う

战斗到底。

youdao

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

我没想到会在这样的地方见到你。

youdao

お客様が納得されるまで、とことんご説明します。

到客人被接受为止，说明到底。

youdao

聞きとることができません｡

我听不懂。

youdao

反省することは悪いことではありません。

反省不是坏事。

youdao

中国語を話すことはできませんが、少し読むことができます。

我不会说中文，但是会读一点。

youdao

今日はいとこと一緒に遊んでいました。

我今天和表哥一起玩了。

youdao

それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。

我没能把那个当做自己的事情来接受。

youdao

あなたと再会できることを待ち望んでいます。

我期待着能和你再会。

youdao

貴兄にお出まし願うことなどとてもできません。

我不能向你哥哥表达我的愿望。

youdao

先生と話すことができませんでした。

我没能和老师说话。

youdao

彼がなんとこんなところまで落ちぶれたとは思いも寄らなかった。

没想到他竟沦落到这种地步。

youdao

フロリダで楽しんでいることと思います。

我觉得在佛罗里达玩得很开心。

youdao

今日子供たちと遊ぶことができませんでした。

我今天没能和孩子们玩。

youdao

私は食べることができませんでしたがとても楽しい日でした。

虽然我不能吃但是非常开心的一天。

youdao

あなたのおかげでたくさんのことを学ぶことができました。

多亏了你我学到了很多东西。

youdao

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我度过了非常愉快的时光。

youdao

～ということを謹んでお知らせします。

我谨通知您……。

youdao

水を押し縮めることはできますか、それともできませんか。

能把水压缩吗?还是不能?

youdao

今までほとんど病気にかかったことがありません。

我至今几乎没有生过病。

youdao

これらのことは今日、明日でできることではありません。

这些事情不是今天、明天就能完成的。

youdao

それを彼にちゃんと伝えることができましたか？

你把那个好好地传达给他了吗?

youdao

今夜私は君と一緒に帰ることができません。

今晚我不能和你一起回家。

youdao

二度と彼女に会うことはありませんでした。

我再也没有见过她。

youdao

それは秘密という程のことではありません。

那不是什么秘密。

youdao