子供はあめを買ってくれと母親にしつこくねだる。

孩子缠着妈妈给他买糖。

youdao

ハックションと彼は1つくしゃみをした。

他打了一个喷嚏。

youdao

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。

关于你的国家，又有了一个详细的了解。

youdao

確認したいことがいくつかあり、メールしました。

我有几件想确认的事情，发了邮件。

youdao

旅行のことを考えるといつも楽しくなります。

一想到旅行我就总是很开心。

youdao

車に2かごのリンゴを積んでおり，赤くつやつやとしている。

车上装着两筐苹果，红润。

youdao

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。

我和顾客聊天，问了能不能给我几个文件。

youdao

彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた。

她从小就养成了老实的毛病。

youdao

この先生はクラスをとてもうまくしつけている。

这个老师把班级管得很好。

youdao

子供たちはおとなしく父親について出かけた。

孩子们乖乖地跟着爸爸走了。

youdao

心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。

谢谢你为我担心。身体状况正在一点点好转。

youdao

彼らの陰謀の動きにはとっくに察しがついていた。

他们的阴谋动向早有察觉。

youdao

彼女はとても奥ゆかしく，才気を外に出したことはかつてない。

她很幽雅，从未展露过才气。

youdao

にべを用いてこそしっかりとくっつく。

只有用药方才能紧紧地粘在一起。

youdao

犬がおとなしく彼の後ろについて歩く。

狗老实地跟在他后面走。

youdao

君もひとつ身繕いしなくちゃ！

你也要打扮一下!

youdao

たくさん運動したので体が汗でべとつく。

因为做了很多运动，身体被汗粘住了。

youdao

もう少しあおぐと火がつく。

再扇一会儿就着火了。

youdao

彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。

我一听他的歌，就会想起快乐的学生时代。

youdao

教えて欲しいことがいくつかあります。

我有几件想让你告诉我的事情。

youdao

不まじめな者はとどのつまりしくじるものだ。

不诚实的人会落得个烂摊子。

youdao

私達はこの子が大きく育つことが楽しみです。

我们期待这个孩子长大。

youdao

その人の話し方はいつもくどくどとしていて，本当に煩わしい。

这个人说话总是絮絮叨叨的，真烦人。

youdao

ひとつ知恵を貸してください。

请帮我一个忙。

youdao

食感は非常にジュ―シーで甘くつるりとした感触です。

口感非常细腻，很甜很滑。

youdao

高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく。

登高眺望，尽情享受，悠闲地闲逛。

youdao

山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている。

山影朦胧，远处的高楼若隐若现。

youdao

私はアメリカハナズオウの枝をいくつか切り落とした。

我剪下了几根美国紫荆的树枝。

youdao

この講義で学んだことを活用していくつもりです。

我打算活用在这个课上学到的东西。

youdao

私が彼にしつこく聞くと，彼はやっと本当のことをしゃべった。

我追问他，他才说了实话。

youdao