君の好きなとおりにやれよ！

随你的便吧!

youdao

私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた。

我把译文和原文粗粗对照了一遍。

youdao

お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。

午饭吃了牛肉、炒面和饭团。

youdao

ルールはきちんとお守り下さい。

请遵守规则。

youdao

彼女は彼をひとしきりこきおろした。

她贬斥了他一顿。

youdao

友達とお祭りに行きます。

我和朋友去庆典。

youdao

平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる。

如果不经常学习，就会落后于能人。

youdao

お忙しいところおいでいただきありがとう御座います。

感谢您在百忙之中前来。

youdao

あなたが言うとおりに書きます。

按照你说的写。

youdao

先生の言うとおりに動きましょう。

按照老师说的行动吧。

youdao

承知致しました！そのおりにはきっとお伺い致します。

我知道了!我一定会去拜访您的。

youdao

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。

衷心感谢您在百忙之中抽出时间。

youdao

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。

如果您有时间的话，能给我打电话就帮大忙了。

youdao

いつか時間のあるときゆっくりお話しませんか。

什么时候有时间的时候好好谈谈吧。

youdao

またお会いできるものと期待しております。

期待着还能再见面。

youdao

弊社としては大きな問題ととらえております。

作为弊公司来说是一个大问题。

youdao

明日あなたとお話しできることを楽しみにしております。

我期待明天能和你说话。

youdao

特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。

关于特卖，请每人限购一件。

youdao

私と妻はお祭りに行きました。

我和妻子去了节日庆典。

youdao

この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。

我想活用在这个课上学到的东西。

youdao

貴社とお取引できて本当によかったと考えております。

我觉得能和贵公司进行交易真是太好了。

youdao

貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。

我很期待能和贵公司一起工作。

youdao

私と妻はあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我和妻子期待着能见到你。

youdao

商品の取り置きは1時間までとなっております。

商品的放置时间是1小时以内。

youdao

あなたが無事に来日できることをお祈りしています。

我祈祷你能平安来到日本。

youdao

来月から営業を再開されると聞き、感激しております。

听说下个月重新开始营业，我很感激。

youdao

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

详细的事情我想是从山田那里听说的。

youdao

今年の8月にその友達とお祭りへ行きました。

我今年8月和那个朋友去了庆典。

youdao

もぎたてのきゅうりはとてもおいしい。

火锅店的火锅店很好吃。

youdao

お前と二人きりでいて我慢できる自信ねーよ。

没有自信能和你两个人单独在一起。

youdao