汗が衣服にしみとおる。

汗水浸透了衣服。

youdao

彼女の歌声は本当によくとおる。

她的歌声十分悦耳。

youdao

彼の授業の声は大きくよくとおる。

他上课的声音洪亮。

youdao

大きくよくとおる声が私の耳元に響いた。

响亮的声音在我耳边响起。

youdao

彼女の声はたいへんはっきりしている，よくとおる。

她的声音很响亮。

youdao

人様のするとおりにする。

照人家做。

youdao

彼はちょっとおだてるとすぐ喜ぶ。

他捧一捧就高兴。

youdao

私とお茶する時間ある？

有时间和我喝茶吗?

youdao

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。

如果您有时间的话，能给我打电话就帮大忙了。

youdao

においをかぐと臭いが，食べてみるとおいしい。

闻起来臭，吃起来香。

youdao

あなたのおっしゃるとおり、注意が必要だ。

正如你所说，有必要注意。

youdao

お役に立てることもあると自負しております。

我也很自豪能帮上您的忙。

youdao

あなたとお話するのが好きでした。

我喜欢和你说话。

youdao

富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。

能看到富士山的日子感觉会有好事发生。

youdao

そうです，そうです，あなたのおっしゃるとおりです。

是的，是的，你说的没错。

youdao

間違いが大きくなると，繕おうとしても難しくなる。

错误大了，补也就难了。

youdao

あなたとお話出来ることを楽しみにしています。

我期待着能和你说话。

youdao

寝ることが出来るときに寝ておこう。

能睡觉的时候就先睡吧。

youdao

彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。

他说要按照自己的想法去做而没有听。

youdao

今朝は湿気があり、じとっとするお天気です。

今天早上有湿气，是个晴朗的天气。

youdao

部屋に誰かがいるとおもいます。

我觉得房间里有人。

youdao

野菜は炒めて食べるとおいしい。

蔬菜炒着吃很好吃。

youdao

あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです。

你说得对，完全按我的意思。

youdao

明日あなたとお話しできることを楽しみにしております。

我期待明天能和你说话。

youdao

前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ。

既然有先例，我们也照办就是了。

youdao

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと。

因为长期的修复工作，有什么困难吗?

youdao

あなたとお会いすることが出来なかったのが残念です。

我很遗憾没能和你见面。

youdao

誰が何と言おうともあてはまる！

不管谁说什么都合适!

youdao

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください。

我一定按您的意思去做，请您放心。

youdao

ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。

研讨会的时间表如右边所示。

youdao