でんそう

得手这样

youdao

そうなんです，私もそう考えていたんです！

是啊，我也是这么想的!

youdao

それはたぶんうそでしょう。

那大概是假的吧。

youdao

毎日なんでそんなに暇そうなの？

每天为什么那么闲呢?

youdao

なんでそうなるの？

为什么会变成那样呢?

youdao

それをなんでそう思うのですか。

你为什么那么想那个呢?

youdao

なんでそう思うのですか？

为什么这么想呢?

youdao

いつまでもそんなふうでは困る。

不能一直这样下去。

youdao

なんで今頃そんなこと言うの？

为什么现在说这种话?

youdao

そうなんですね。

是这样啊。

youdao

そうなんですか！

是这样啊!

youdao

あなたはなんて可愛そうなんでしょう！

你多么可爱啊!

youdao

へえ，そうなんですか？

哦，是这样吗?

youdao

それを喜んで行う

高兴地做那个

youdao

斜めに積んだので倒れそうだ。

因为是斜着装的，好像要倒了。

youdao

そうだ，それはなんと重大な時であろうか！

对了，这是多么重大的时刻啊!

youdao

心から喜んでうれしそうな顔つきをする。

一副由衷欢喜的神情。

youdao

そうなんですね。ありがとう。

是这样啊。谢谢。

youdao

そうでもないんですね。

也不是那样的。

youdao

雨がやんで天気が晴れ，湖水はいっそう明るく澄んでいる。

雨停天气晴，湖水更加明澈。

youdao

子供の病気はそんなにも重く，たいそう沈み込んでいる。

孩子的病那么重，十分消沉。

youdao

鈴木さんが可哀そうです。

铃木先生很可怜。

youdao

ジョンはそんなに嬉しくなさそうです。

约翰看起来不那么开心。

youdao

そこはうどんで有名です。

那里的乌冬面很有名。

youdao

そんなでたらめを言うな。

不要说那种胡话。

youdao

ああ！そうだったんですか！

啊!原来是这样啊!

youdao

スペイン語ではそれは「こんにちは」という意味です。

在西班牙语中，那是“你好”的意思。

youdao

私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？

要不是我，哪有那么好办?

youdao

30年待ち望んで，どうやらその日にこぎつけた。

盼了三十年，总算盼到了那一天。

youdao

そのケーキはなんて美味しそうなのでしょう。

那个蛋糕看起来多么好吃啊。

youdao