この数日途切れることなく雨が降って，ずっと降りづめである。

这几天不停地下雨，一直下个不停。

youdao

この数人は連日連夜働きづめであるけれども，手が回らない。

这几个人连日夜以继日地工作，就是不过来。

youdao

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。

外面一有马蹄声，孩子们就跑到门口去了。

youdao

あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい。

你劳累了一天，早点睡吧。

youdao

遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た。

远处传来一阵喧腾的马蹄声。

youdao

慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た。

短促的马蹄声，从远方传来。

youdao

あちこちにたくさんの馬のひづめの跡があった。

到处都有许多马蹄铁的痕迹。

youdao

一日じゅう働きづめで，一服もしなかった。

干了一天，一歇儿也没歇。

youdao

彼は朝から晩まで休まずに働きづめである。

他一天到晚不停地工作。

youdao

ひづめのパカパカいう音が聞こえた。

听到了马蹄声。

youdao

二十のときよりはちっととりしづめて－せうぞ。

年二十脉气当趋，年三十当疾步。

youdao

いろいろなかんづめを組み合せるせて箱に詰める

搭配各种罐头装箱。

youdao

一日中働きづめで、からだが―・れる。

工作了一整天，身体十分疲惫。

youdao

さこそ―・しくもてなししづめたれど。

被像贵人那样招待。

youdao

四百字づめの原稿用紙で書いてください

请用四百字的稿纸写。

youdao

すしづめのバスに客を押し込む。

把乘客往挤得满满的公共汽车里塞。

youdao

汝この剣をもて、－をしづめ。

你拿着这把剑就能震慑天下。

youdao

―四海の乱れをしづめん。

希望停止四海的乱象。

youdao

つづめるめて言えば

简而言之。节约。

youdao

出爪よづめは切るな

不要在出门之前和夜里剪指甲

youdao

本社づめとなる。

调到总社工作。

youdao

本店づめになる。

调在总店工作。

youdao

生活費をつづめる

节省生活费。

youdao

口開けのかんづめ

打开口儿的罐头。（事物的）开始，起头。

youdao

ふかづめをする

把指甲剪得很深

youdao

公募に基づいて県が決めました。

根据公开招募县决定了。

youdao

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを開いた。

为了给她勇气，我们合伙开了派对。

youdao

工場の基準に基づいてパラメーターを定める。

根据工厂的标准制定参数。

youdao

分かりづらい内容でごめんなさい。

对不起，内容很难理解。

youdao

分かりづらい内容でごめんなさい。

对不起，内容很难理解。

youdao