さざんかはつばきの仲間だ。

山茶花是茶花的同类植物。

youdao

ワイヤーのばらつきによる性能ばらつきを改善する。

改善由于电线的偏差引起的性能偏差。

youdao

彼にぱっとつばを吐きかけた。

向他吐了一口唾沫。

youdao

品質のばらつきをなくす。

消除质量偏差。

youdao

位置にばらつきが発生する。

位置发生偏差。

youdao

改装中につき，しばらく営業休止。

由于正在装修，暂停营业。

youdao

新モデルの売れ行きは地域によってばらつきがあります。

新模型的销路根据地区有偏差。

youdao

彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない。

他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。

youdao

2つの目はまばたきしている。

两只眼睛忽闪忽闪的。

youdao

よき友達とつきあわねばならない。

我必须和好朋友交往。

youdao

今度ばかりは彼をきつく処罰しなければならない。

这次一定要狠狠地处罚他。

youdao

彼は危険を前にしてまばたき一つしない。

他在危险面前眼皮也不眨一下。

youdao

まばたき一つしないでその鳥を見つめている。

眼睛一眨也不眨地盯着那只鸟。

youdao

こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ。

这家伙是个赌钱耍流氓的坏蛋。

youdao

気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。

注意到来日本已经有两个多星期了。

youdao

この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？

这件事拖到什么时候才结束?

youdao

その野郎はまばたき一つしないで人を殺す悪魔である。

这家伙是个杀人不眨眼的恶魔。

youdao

飲み物を自分で持つことができればいいのに。

要是能自己拿饮料就好了。

youdao

平素から，彼はばくちを打つときまって負ける。

平时，他一赌钱就输。

youdao

彼はたばこが病みつきになってやめられない。

他烟瘾发作戒不掉。

youdao

勉強？何をすれば英語が身につきますか？

学习?做什么才能掌握英语?

youdao

彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている。

他那双眼睛一眨也不眨地盯着那只鸟。

youdao

1斤につき2角であれば，10斤は2元である。

一斤两角，十斤两块钱。

youdao

彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている。

他生来就虚弱，净闹病。

youdao

やればできると自信がつきました。

我有了只要做就能做到的自信。

youdao

君，きつく催促するな，あと3日たてば，きっと君に渡すから。

你别催得紧，再过三天，我一定给你。

youdao

彼はすきがあればつけ入る，彼は抜け目なく立ち回る。

他有空子就钻。

youdao

カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。

摄影师终于捕捉到了那只鸟扇动翅膀的瞬间。

youdao

我々の戦士について言えば，克服できない困難はない。

就我们的战士来说，没有克服不了的困难。

youdao

赤い太陽がまばゆいばかりの輝きを放つ。

红太阳放出耀眼的光辉。

youdao