パーティーのホステスをつとめる。

当酒宴的女主持人。

youdao

祝賀会の裏方をつとめる。

为庆祝会背后出力。

youdao

事件の解明につとめる。

努力弄清案件。

youdao

卒業生総代をつとめる。

担任毕业生代表。

youdao

登山の先達をつとめる。

担任登山向导。

youdao

子役をつとめる。

扮演儿童角色。

youdao

後衛をつとめる。

担任后卫。

youdao

取りをつとめる。

担任压轴。

youdao

脇役をつとめる。

扮演配角。

youdao

座長をつとめる。

担任团长。

youdao

まめにつとめる

诚诚恳恳地工作。

youdao

殿をつとめる

当殿军； 作后卫

youdao

異なる意見を一つにまとめる。

把不同的意见统一起来。

youdao

それらを一つにまとめる。

我把那些汇总在一起。

youdao

企業はコア人材となる人材の育成につとめている。

企业致力于培养核心人才。

youdao

彼が私をじっと見つめる。

他盯着我。

youdao

性質の類似した問題を1つにまとめる。

把性质类似的问题归为一类。

youdao

これらのばらばらになったものを1つにまとめる。

把这些零散的东西归并起来。

youdao

彼のじっと見つめている目がとってもセクシーだと思う。

我觉得他凝视着的眼睛很性感。

youdao

じーっと彼を見つめる。

死死地盯着他。

youdao

2，3度つねるとかゆみを止められる。

坚持两三次就能止痒。

youdao

この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる。

这个版面还有空白处，可以补上一幅画。

youdao

皆の意見をまとめると，主に2つの点になる。

把大家的意见集中起来，主要是两点。

youdao

我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める。

我们只能理解你们的立场。

youdao

せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある。

说到底，他的失败，在于他不努力。

youdao

母は何も言わずに、姉の顔をじっと見つめている。

母亲什么也没说，一直盯着姐姐的脸。

youdao

ある考えについて意見を求めること。

就某个想法征求意见。

youdao

ぐっとつかんで絞めつける。

一把掐住。

youdao

彼女の趣味のひとつは外国の切手を集めることです。

她的爱好之一是收集外国邮票。

youdao

いつしか諦めることを覚えてしまった。

不知不觉学会了放弃。

youdao