彼はいつもやせ細った体つきをしている。

他总是一副骨瘦如柴的样子。

youdao

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。

关于您的咨询，请允许我联系以下内容。

youdao

スイカの種の皮が喉に張りついて吐き出せなくなった。

西瓜籽皮粘在嗓子上吐不出来了。

youdao

補強された堤防によってついに洪水がせき止められた。

加固的堤坝终于堵截了洪水。

youdao

あいつは口が堅くて，何も聞き出せない。

那家伙嘴紧，什么也问不出来。

youdao

あいつときたらうっかり手が出せない。

那家伙一不留神就拿不出手。

youdao

この預金はいつでも引き出せるものです。

这笔存款是可以随时提取的。

youdao

我々はまずいきさつをはっきりさせ，それから措置を取ろう！

我们先弄清底数，然后再采取措施!

youdao

疑いなく，きつい労働は人を疲労させるものだ。

毫无疑问，繁重的劳动是使人疲劳的。

youdao

店員は仕事がきついことのせいにする。

售货员埋怨工作辛苦。

youdao

体つきがやせて弱々しい。

身材瘦弱。

youdao

それをいつリリースできるか予定をお知らせください。

请告诉我你什么时候能发布那个的计划。

youdao

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。

感谢您通知我关于那边的情况。

youdao

せき込んで息もつけない。

焦急得喘不过气来。

youdao

品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、

关于缺货，请允许我一人最多3件。

youdao

その資料について確認させていただきます。

请允许我确认那份资料。

youdao

子供はお母さんに抱きついて，行かせまいとしている。

孩子抱住妈妈，不让走。

youdao

明日は倉庫にいるので、連絡がつきません。

因为明天在仓库，所以联系不上。

youdao

いつもご尽力いただき、足を向けて寝られません。

总是承蒙您的照顾，我不能侧身睡觉。

youdao

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。

关于申请的多数将通过抽签决定。

youdao

我々の意志をぐらつかせることはできない。

动摇不了我们的意志。

youdao

ついに確かな消息を聞き出せなかった。

终于找不到确切的消息。

youdao

今から私の研究について発表させていただきます。

现在请允许我发表关于我的研究。

youdao

いりません。さきにひとつ食べました。

不需要。我刚才吃了一个。

youdao

いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。

总是听到各种各样的建议，抬不起头来。

youdao

詳細についてすぐにはお答えできません。

关于详细情况我不能马上回答。

youdao

お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします。

关于您询问的内容，一确认就联系您。

youdao

お問い合わせの件につきましては、調整して今週中に回答します。

关于您询问的事情，调整后将在本周内答复。

youdao

20ドル以下の注文につきましては、承っていません。

关于20美元以下的订单，我不接受。

youdao

凶悪な目つきには恐ろしい思いをさせられる。

凶恶的眼神令人生畏。

youdao