糸がほつれる。

线会散开。

youdao

事柄が大筋でないところでもつれる。

事情不太合理的地方也会发生。

youdao

この早口言葉はずいぶん舌がもつれる。

这个绕口令说得很纠结。

youdao

子供にまといつかれる。

被孩子缠住。

youdao

全ての積荷は工場でつまれる。

所有的货物都在工厂装载。

youdao

けちをつけられる。

被吹毛求疵。

youdao

胸がしめつけられる。

胸口被揪紧。

youdao

肉体を痛めつけられる。

肉体受到摧残。

youdao

家庭でも簡単に美味しいおやつがつくれる。

在家里也能轻松地做出美味的点心。

youdao

石突きが叩きつけられる。

石头被撞到。

youdao

それはいつ発売されるのですか。

那个什么时候发售?

youdao

あなたがそのデータを、いつ送れるか教えてください。

请告诉我你什么时候能发送那个数据。

youdao

私は人に軽べつされる苦しみを十分に味わった。

我饱尝了受人鄙夷之苦。

youdao

一緒に飲みつぶれることを楽しみにしています。

我期待着能一起喝下去。

youdao

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった。

一块石头没掉正打在他的耳朵上。

youdao

この件はけりがつけられるか？—始末がつかない。

这件事了结得了吗?——难以收拾。

youdao

少しずつ慣れている。

慢慢地习惯了。

youdao

資源はいつか枯れるものである。

资源总有一天会枯竭。

youdao

胸が痛いくらい締めつけられる。

胸口闷得难受。

youdao

双鬢が銀白色で，顔がやつれている。

双鬓银白，面容憔悴。

youdao

宝を見つけられるかもしれません。

也许能找到宝藏。

youdao

部屋が小さくて，ベッドを1つ入れると，部屋はいっぱいになる。

屋子小，放一张床，屋子就满了。

youdao

それがいつ認定されるか教えてください。

请告诉我那个什么时候被认定。

youdao

この物語は聞いていると本当に引きつけられる。

这个故事听着很吸引人。

youdao

彼女の顔つきはとてもやつれている。

她的脸色很憔悴。

youdao

それぞれのイメージは、3枚ずつ印刷される。

每个图像分别印刷3张。

youdao

下にある箱は上の箱の重みで押しつぶされる。

下面的箱子被上面箱子的重量压扁。

youdao

彼は絞首台につるされた。

他被吊在绞架上。

youdao

触るな，こいつはすぐ壊れるから。

别碰，这家伙马上就坏了。

youdao

病院を見つけられるとは到底思えない。

怎么也想不到能找到医院。

youdao