あのおばあさんはずいぶんちゃっかりしている。

那个老太太一点亏也不吃。

youdao

彼はちゃっかりしているから、かなわない。

他老奸巨猾，斗不过他。

youdao

ちゃっかり自分のものにする。

厚颜无耻地据为己有。

youdao

ちゃっかり自分のものにする

趁机占为己有

youdao

彼女はちゃっかり屋だ。

她是个有缝就钻的人。

youdao

このバンドはめちゃくちゃかっこいい。

这个乐队太帅了。

youdao

新曲むっちゃかっこいいな。

新曲超帅啊。

youdao

ちょっと作り過ぎちゃったかも。

可能做得有点过头了。

youdao

めっちゃたのしかった。

非常开心。

youdao

彼らはぺちゃぺちゃと何かしゃべっていた。

他们叽里咕噜地说着什么。

youdao

めちゃくちゃ強いと思っちゃったじゃねぇか。

我不是觉得他很强吗?

youdao

鉄の箸はつるっとすべっちゃうから食べるのがちょっと大変。

铁筷子滑了，吃起来有点费劲。

youdao

今日はめっちゃ寒いからね。

今天太冷了。

youdao

大忙しの時に，仕事をうっちゃらかしてはだめだ。

在忙的时候，不能把工作撂在一边。

youdao

土曜日よかったらうちにいらっしゃいませんか？

星期六你有空的话来我家吗?

youdao

小っちゃい頃のお前は可愛かった。

小时候的你很可爱。

youdao

お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい。

乖孩子，你快去受爸爸的宠。

youdao

あの若者たちはぺちゃくちゃと広東語で何かしゃべっていた。

那些年轻人喋喋不休地用广东话说着什么。

youdao

彼は何を知っているのか，何も知っちゃいない！

他知道什么，什么都不知道!

youdao

本当にあいつらにかかっちゃお手上げだ。

如果真的打到他们身上，就没法子了。

youdao

曇ってきたので，出かける時は傘を持って行かなくちゃ。

天阴下来了，出门要带伞。

youdao

子供たちは品物をめちゃめちゃにかき回してしまった。

孩子们把东西乱翻了。

youdao

彼女は身持ちだから，仕事の時は，かばってやらなくちゃ。

她有家世，工作的时候，要护着她。

youdao

彼はダンスを習ったばかりだ，彼を笑っちゃいけない。

他刚学跳舞，你别笑他。

youdao

彼は昨晩、かぼちゃスープを作った。

他昨晚做了南瓜汤。

youdao

赤ちゃんはとても可愛かった。

婴儿非常可爱。

youdao

このトランク、開かなくなっちゃったんだ。

这个箱子不打开了。

youdao

自らそんなにハードルあげちゃって大丈夫なのかしら。

自己提高那么多障碍不要紧吗?

youdao

母がすっかり気に入って持ってっちゃったの！

妈妈完全满意的拿着!

youdao

これはちゃんと文章になってるかい？

这个有好好写文章吗?

youdao