私たちがこのしおりをつくりました。

我们做了这个书签。

youdao

波ががけに激しく打ちつけている。

海浪拍打着悬崖。

youdao

私たちの工場に新しく職場が1つできた。

我们厂新上了一个车间。

youdao

教師はその騒がしい生徒たちにきつく言った。

老师严厉地对那些吵闹的学生们说。

youdao

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他要从那个尴尬的错误中恢复过来需要时间。

youdao

彼は物憂げに立ち上がってあくびを1つした。

他懒洋洋地站起来打了一个哈欠。

youdao

私たちは十分くつろぐことができました。

我们充分放松了。

youdao

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る。

趁着年迈的母亲多病，休息一会儿。

youdao

あなたたちが新しく提案してきた機能について聞きました。

我听说了你们新提议的功能。

youdao

それについて嬉しい気持ちもあるが、少し寂しくも感じる。

关于那个我有高兴的心情，但是也觉得有点寂寞。

youdao

彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く。

她们一坐下就没完没了地聊天。

youdao

彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った。

他很尴尬，不好意思地说着什么就走了。

youdao

汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた。

汗水沿着他黑润的后背直淌下来。

youdao

父の寂しそうな顔がちらつく

父亲悲伤的面孔不时隐现

youdao

春先でも時として雪のちらつくことがある。

即使到了早春也偶尔会下雪。

youdao

私たちがつましく暮らしているのに引きかえ,弟一家は派手な暮らしをしている

我们过得很简朴,而弟弟一家却过得十分铺张

youdao

さまざまな民族がかつてその地方にどちゃくした

各种民族曾在那个地方定居

youdao

待つほどに、―の足音して、床近く立ちながら帯とき捨て

等待-的脚步声,地板附近站着腰带时放弃

youdao

荒れぬ日なく降り積む雪にうちながめつつ明かし暮らし給ふ心地、尽きせず夢の―なり。

远眺坏天气积聚的雪，心情一点点变得明快起来，这雪看着就像我未尽的梦想。

youdao

荒れぬ日なく降り積む雪にうちながめつつ明かし暮らし給ふ心地、尽きせず夢の―なり。

远眺坏天气积聚的雪，心情一点点变得明快起来，这雪看着就像我未尽的梦想。

youdao