こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる。

这家伙还想装傻，逃命。

youdao

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ。

他总是发呆，好像没有了灵魂。

youdao

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

为什么我们没有被告知延迟呢?

youdao

それがつまりうぬぼれだ。

那也就是骄傲自满。

youdao

ぼうくんのあだを討つ

报先主之仇

youdao

おもしろそうなあそびだね。どれ，ぼくもひとつやってみようか。

这个游戏挺有意思。哎，我也搞一下看看。

youdao

牛乳は蛋白質（たんぱくしつ）と脂肪（しぼう）に富んだ食品だ

牛奶是蛋白质和脂肪丰富的食品。

youdao

大将の君は、―事だにおぼし寄らぬ事なく仕うまつり給ふを。

大将竟注意到这微不足道的事且说了出来。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao