すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い。

尽管很努力，成绩还是很差。

youdao

その方がずいぶん効率的だと思います。

我觉得那样更有效率。

youdao

君はずいぶん薄情だ。

你太薄情了。

youdao

君は何を利口ぶっているんだ，そう利口ぶるな！

你装什么聪明，别装什么聪明!

youdao

ずいぶんとむだ足をした。

浪费了不少时间。

youdao

君は私よりずいぶん幸せだ。

你比我幸福多了。

youdao

君はずいぶん暑がりだ。

你很怕热。

youdao

教具を買い足す金はまだ宙ぶらりんである，まだ手が着かない。

买教具的钱还悬着，还没到手。

youdao

私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ。

我说明天开会，大概你听错了。

youdao

君はずいぶん悲観的みたいだね。—私は楽観的にはなれないのだ。

你好像很悲观呢。—我不能乐观。

youdao

たぶんこういうわけだろう。

大概是这样的吧。

youdao

彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った。

他犹豫地说:“大概不行吧。”

youdao

たぶん，君はまだわからないだろう。

也许，你还不明白。

youdao

この商売はずいぶんともうかるんだね！

这买卖可赚了不少钱呢!

youdao

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。

你不觉得选择远离职场的地方更轻松吗?

youdao

君はいったい何をぶつぶつ言ってるんだ？

你到底在叨咕什么?

youdao

既に10時になった，彼はたぶん来ることはないだろう。

已经十点了，他大概不会来了。

youdao

私に英語を学ぶ方法を教えていただけませんか。

能教我学习英语的方法吗?

youdao

高ぶった気持がだんだん落ち着いてきた。

激动的心情渐渐平静下来。

youdao

たぶん全てではないが、ほとんどだろう。

也许不是全部，但差不多吧。

youdao

奴はたぶん今、街で女を探しているだろうね。

他大概现在在街上找女人吧。

youdao

そんなこと言ったってだいじょうぶなの？

说那种话不要紧吗?

youdao

父さんにだってぶたれたことがないのに。

明明没被爸爸打过。

youdao

こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう。

从这么闷热的地方看，恐怕一会儿就会下雨。

youdao

だいぶ太ったので運動しなればなりません。

因为胖了很多所以必须运动。

youdao

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到这样的问题。

youdao

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。

这一季可能业绩不好，但下一季大概没问题。

youdao

たぶん、私のメールはあなたに届いてないだろう。

大概我的邮件没有送到你那里吧。

youdao

私は飛びたい，まっすぐ宇宙の果てまで飛ぶんだ。

我想飞，一直飞到宇宙的尽头。

youdao

久しぶりに会ったのだから，もちろんうれしい。

久别重逢，当然高兴。

youdao