彼はあなたにいたずらしているだけだ。

他只是在捉弄你。

youdao

これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ。

这只是一个粗略的数字，还没有复查。

youdao

ずっと、聞いているだけだと、眠くなる。

一直听着，就会犯困。

youdao

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。

请您来的时候一定要预约。

youdao

私でさえ知っているんだから，彼は当然知っているはずだ。

连我都知道，他当然知道。

youdao

みずから生んだ息子を，愛さない人がいるだろうか？

亲自生下的儿子，有谁不爱?

youdao

君はずいぶん悲観的みたいだね。—私は楽観的にはなれないのだ。

你好像很悲观呢。—我不能乐观。

youdao

上着といわず，ズボンといわず，一面泥だらけだ

上衣也好裤子也好,满都是泥

youdao

いずれにしても,おまえがだらしないからだよ

不管怎么说,是因为你不检点的缘故啊

youdao

いずれにしても,おまえがだらしないからだよ

不管怎么说,是因为你不检点的缘故啊

youdao