実はあなたに相談したいことがあるんだけど。

其实我有想和你商量的事情。

youdao

この女はたいへんふしだらである。

这个女人很浪漫。

youdao

もし私があなただったら、そんなことはしないのに。

如果我是你的话，我不会做那种事的。

youdao

どうして私はこんなにあなたを愛しているのだろうか。

我为什么这么爱你呢?

youdao

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません。

本公司暂时无法支付，十分抱歉。

youdao

あんなことを言いだして，本当に忌ま忌ましい！

说那种话，真不服气!

youdao

彼らは数限りない立派な料理を楽しんだことがある。

他们享用过无数美味佳肴。

youdao

この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ。

这个战术在兵法上有，大家就不细看了。

youdao

すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください。

对不起，请把这封信交给你姐姐。

youdao

この新しい店にはまだ名前がありません。

这家新店还没有名字。

youdao

子供にこんな悪い癖があるのは，甘やかしたせいだ。

孩子有这样的毛病，都是娇纵惯的。

youdao

学んだことのある本は，復習しなければならない。

学过的书，要温习。

youdao

君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね。

你也许还没有读过这本书。

youdao

彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ。

他看起来很意气风发，其实很无能。

youdao

私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある。

我接替过一段时间老张的工作。

youdao

まだ学ぶべきことや改善すべきことがたくさんあると思いました。

我觉得还有很多需要学习和改善的地方。

youdao

この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ。

这项工作起初很困难，结果还可以。

youdao

我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ。

我们这里有很多新时代的人物和新事物。

youdao

しっかりせよ，君が骨のある人であることはわかっているんだ。

振作点，我知道你是个硬骨头。

youdao

塩ざけのあらをだいこんといっしょに煮込む。

把咸大马哈鱼骨架和萝卜一块炖透。

youdao

やあい，そこで何してるんだ

喂,你在那里干什么呢?

youdao

時間に遅れるなんざあだらしのないことだ。

迟到等是态度散漫的行为。

youdao

若しわたしがあの人だったら、そんなことは絶対しない。

假如我是他的话，肯定不会做那种事的。

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao

こんなところにへそくりを隠してあるなんて，お釈迦様だってご存知ないさ

私房钱藏在这样的地方,可能上帝也不知道

youdao

どういうわけであんなばかなことをしたんだ

为什么做出那样的蠢事?

youdao

こんなにあたたかいのに，この子ったら，寒いねだって。かぜでもひいたのかしら

这幺暖和，而这个孩子呢，却嚷嚷冷，也许是感冒了吧。

youdao

あんな貧しい人まで寄付するとは殊勝なことだ。

连那样的穷人都要捐献，真是值得表扬的事。

youdao

いつもおとなしいあの子がそんなことをやったなんて、ちょっと信じがたいことだ。

平时那么乖的孩子干那种事，真是难以置信。

youdao

あんな人間の目を覚まさせるのは、とても難しいことだ。

使那样的人觉醒过来，是很困难的事。

youdao