菜園だということだが，実際は果樹園である。

说是菜园，其实是果园。

youdao

彼は誇大癖の人だということがわかった。

我知道了他是个有夸大癖的人。

youdao

我々が誇りに思わないということがあるだろうか。

难道我们不感到自豪吗?

youdao

彼女は偽証者だということが判明し罰せられた。

她被查出是伪证者而受到惩罚。

youdao

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。

虽然这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている。

大家都承认他是班上最好的学生。

youdao

なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！

原来，他好像出了什么事，原来是这样!

youdao

私としたことがなんということだろう。

和我做了什么呢?

youdao

言いにくいことだが、あえて言う。

虽然难以启齿，但还是要说。

youdao

単に買う余裕が無いというだけのことです。

只是说没有买的余地。

youdao

お問合せいただき、まことにありがとうございます。

非常感谢您的询问。

youdao

ご注文いただきまことにありがとうございました。

非常感谢您的订购。

youdao

あなたがここにいると思うだけで元気が出ます。

只要一想到你在这里就有精神。

youdao

彼は守銭奴で，うまい汁を吸うことが好きだ。

他是个守财奴，喜欢吃香。

youdao

私にはどのくらい周りのことが見えているだろうか。

我能看到多少周围的事情呢?

youdao

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。

感谢您在百忙之中处理。

youdao

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。

非常感谢您迅速的联系。

youdao

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

感谢您在本店购买。

youdao

お忙しいところおいでいただきありがとう御座います。

感谢您在百忙之中前来。

youdao

これはきっと彼がやったことだ，言い合うまでもない。

这一定是他干的，不必计较。

youdao

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

感谢您询问本店的商品。

youdao

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか。

谁能支撑住这种无法挽救的局面呢?

youdao

雨はやんだばかりだ，道がちょっと乾いてから行こう。

雨刚停，路干点儿再走。

youdao

何事も経験が必要だということです。

什么事都需要经验。

youdao

彼が行こうが行くまいがどちらでも同じだ。

不管他去不去都一样。

youdao

何が起こっているのだろう？

到底发生了什么呢?

youdao

人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。

人们相信这样做是有文化差异的。

youdao

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事情。

youdao

僕は彼女のそういうところが好きだ。

我喜欢她的那种地方。

youdao