彼と恋に落ちたんでしょう？

你和他恋爱了吧?

youdao

山田さん、もしかして恋に落ちたんでしょう。

山田，莫非恋爱了?

youdao

昨日君は行ったんじゃないの，昨日君は行ったんでしょう？

昨天你不是去了吗，昨天你不是去了吗?

youdao

彼は出かけましたか？—たぶん出かけたでしょう。

他出门了吗?—大概出去了吧。

youdao

彼の風采はたいへんしょうしゃである。

他的风采非常迷人。

youdao

彼は「まただめだった」としょんぼりして私に言った。

他垂头丧气地对我说:“又不行了。”

youdao

これってどう訳したらいいんでしょうか？

这个怎么翻译才好呢?

youdao

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能和会计部谈谈，帮我处理一下吗?

youdao

それはたぶんうそでしょう。

那大概是假的吧。

youdao

私たちは一緒に勉強したり遊んだりしましょう。

我们一起学习一起玩吧。

youdao

たぶん彼はシャイでしょう。

他可能很害羞吧。

youdao

それを梱包していただけませんでしょうか。

能帮我打包那个吗?

youdao

今日はたくさん飲みましょう。

今天喝很多吧。

youdao

私の部屋でたくさん話しましょう。

在我的房间里多说说话吧。

youdao

たぶん10日前でしょう，彼は私に手紙をよこした。

大概十天前吧，他给我来了一封信。

youdao

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

能在今天之内提出这个问题的解答吗?

youdao

たぶんこの話はウソでしょう。

这个故事大概是假的吧。

youdao

今日泣いた分、明日たくさん笑いましょう。

今天哭的份，明天多笑吧。

youdao

東京ミッドタウンまではどうやって歩いたらいいんでしょうか。

怎么走到东京市中心才好呢?

youdao

こんなちょっとした事で礼には及びません。

这样的小事是不够礼貌的。

youdao

ちゃんと出席してたでしょう。

你好好出席了吧。

youdao

またみんなで集まりましょう！

大家再聚在一起吧!

youdao

わかりました、お医者さん。ええ、見つけましょう。

明白了，医生。嗯，找到吧。

youdao

先生はたぶんこういったたぐいの人でしょう？

老师大概是这样一类的人吧?

youdao

私のご相談に乗っていただけませんでしょうか。

能和我商量一下吗?

youdao

彼はちょっとした波瀾にぶつかるとすぐしょんぼりする。

他一遇到一点波折就垂头丧气。

youdao

あなたのかばんを持ちましょうか。

我来拿你的包吧。

youdao

彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。

他只是有一点恐慌发作。

youdao

どうして人類はヒトになったのに，猿はしょせん猿なのか？

为什么人类成了人，猴子终归是猴子?

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao