わたしは、わたしの祖母を誇りにおもいます。

我为我的祖母感到骄傲。

youdao

今年の夏も終わりました。

今年的夏天也结束了。

youdao

わが公田に雨降り，わが家の田にも雨降らせたまう。

咱们公田要下雨，咱们家的田也要下雨。

youdao

わかりました。食べられないものはありますか。

明白了。有不能吃的东西吗?

youdao

あなたの考えはあまりにも変わっている。

你的想法太奇怪了。

youdao

子供の世話はもう終わりましたか?

孩子的照料已经结束了吗?

youdao

私は今夜の仕事はもう終わりました。

我今晚的工作已经结束了。

youdao

風邪にかかったので，どんな味もわかりません。

得了感冒，什么味道都不知道。

youdao

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。

在一天结束的时候听到你的歌声，我很有精神。

youdao

よくわかります。私もあなたの立場だったらそうしたでしょう。

我很明白。如果我站在你的立场上，我也会这么做的吧。

youdao

この名前は上品でもあり，またふさわしい。

这个名字既文雅，又贴切。

youdao

子供までもが日照りとの闘いに加わった。

连孩子也参加了抗旱斗争。

youdao

あなたの仕事は、いつも何時に終わりますか。

你的工作一般几点结束?

youdao

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた。

目光里充满了关怀之情。

youdao

私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。

我女儿换了四碗饭。

youdao

彼ら双方にもともとずっとわだかまりがあったのだ。

他们双方原来一直有芥蒂。

youdao

その後も、いろんなところを見てまわりました。

在那之后，我也转了很多地方。

youdao

もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。

如果换了地址的话，会发送变更手续的文件。

youdao

渋みが少なく十分な旨みをもった味わいのお茶ができあがります。

涩味少，味道十分鲜美的茶就大功告成了。

youdao

わたしはこの日記を誰にも見せるつもりはありません。

我不打算把这本日记拿给任何人看。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

とりわけ、彼はこの日をとても楽しみにしていました。

特别是，他非常期待这一天。

youdao

私の夏休みも終わり今日から仕事に復帰しました。

我的暑假也结束了，从今天开始回归工作了。

youdao

合わせたものを、粒状性が見られなくなるまでゆっくり混ぜる。

将混合的东西慢慢搅拌，直到看不到粒状性。

youdao

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

老师的指导非常易懂，让我受益匪浅。

youdao

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした。

他认真核对资料，还修改了一些数字。

youdao

先輩や先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

前辈和老师的指导非常易懂，让我受益匪浅。

youdao

もともとわからないのがあたりまえだ

当然原来就不明白。

youdao

あまり言いわけをされたのでこっちも折れてしまった。

因为对方再三辩解道歉，我也就让步了。

youdao

母親は口では子どもを叱りつつも、心の中では子供がかわいくてたまらないのです。

母亲虽然嘴上批评孩子，心里还是很疼爱孩子的。

youdao