あなたに何かしてあげる事が私の喜びです。

为你做点什么是我的喜悦。

youdao

壁を高くしたら賊の侵入を防げるかもしれない。

如果把墙加高的话，说不定能阻挡贼的侵入。

youdao

先烈の成し遂げなかった事業を継承する。

继承先烈未竟的事业。

youdao

彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった。

有人向他投来讶异的目光。

youdao

あなたのおかげで楽しい思い出を作ることが出来ました。

多亏了你，我制造了美好的回忆。

youdao

あなたに何をしてあげることができますか。

我能为你做什么?

youdao

あなたはこれを仕上げることができましたか。

你做完这个了吗?

youdao

おかげで英語が話せるようになりました。

托你的福我能说英语了。

youdao

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする。

她们经常为小事吵架。

youdao

あなたのために何をしてあげることができますか。

我能为你做什么?

youdao

たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。

整理好鬃毛后，花子平静地嘶鸣着。

youdao

あなたのおかげで、彼女とお食事することができました。

多亏了你，我才能和她吃饭了。

youdao

あなたのおかげで私はそれを理解する事ができました。

多亏了你我才理解了那个。

youdao

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

托您的福我稍微懂了一点。

youdao

私たちが考えることはここから逃げるかもしれないことだ。

我们想的是可能会从这里逃走。

youdao

彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった。

他找到了安全的避风港，整整三个月没有出去。

youdao

彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている。

他留着几根灰溜溜的猫一样的胡子。

youdao

夢に向かって努力をする限り夢は逃げないと思いました。

我想只要朝着梦想努力，梦想就不会逃避。

youdao

あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。

多亏了你们，我有了人生中最棒的经验。

youdao

事実を前にして，彼らは頭を下げて罪を認めざるを得なかった。

在事实面前，他们不得不低头认罪。

youdao

ただ、宮のさまぞ、―・うをかしげなる。

只是宫里的大人是容易亲近的好人。

youdao

―着たる人、いと若う清げなる、十余人ばかり物語して。

穿着汗衫的年轻干净的十名侍女欢声笑语地交谈。

youdao

逃げるよりほかにしかたがない。

只有逃走。

youdao

これをしあげるのは容易でなかった

完成这项任务可不容易。

youdao

先生が気づかないところを見ると、こっそりと教室から逃げ出した。

一看老师没注意，（他）偷偷地从教室里溜走了。

youdao

らうたげなる姫君の物思へる見るに、―つくかし。

看到讨人喜欢的公主陷入思虑，稍稍有些挂念。

youdao

彼女がみやげを持ってくるなんてどうした風の吹き回しか。

不知刮的什么风,她带着礼物来了。

youdao

さばかりらうたげなりつる御さまを―・で奉りつるほどのけしき。

这是相当了不起的事，就像是侍奉大人一样光荣。

youdao

怪しげな服装(いでたち)の奴等が百人許り、―・って押寄せるじゃないか。

穿着奇怪的服装的数百人呐喊着涌上来。

youdao

怪しげな服装(いでたち)の奴等が百人許り、―・って押寄せるじゃないか。

穿着奇怪的服装的数百人呐喊着涌上来。

youdao