ただいまよりニュースをお伝えします

现在报告新闻。

youdao

ただいまより選手入場。

（现在）选手开始入场。

youdao

もし彼が来ないとしたらだね，そりゃまずいよ！

要是他不来，那就糟了!

youdao

あたりは死んだように静まり返っている。

四周死寂。

youdao

私たちが既に知り合いだったかのように感じます。

我感觉我们好像已经认识了。

youdao

今からお作りいただきます、よろしいでしょうか。

现在开始做，可以吗?

youdao

他の書類をお送りいただけますようお願いします。

请您发送其他文件。

youdao

だいぶ気分がよくなりました。

心情好多了。

youdao

おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ。

小伙子们，好好干，好日子还在后头呢。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

始めるのが遅くたってやらないよりはましだ。

开始晚了总比不做强。

youdao

丈夫なことは丈夫だが，見た目があまりよくない。

结实是结实，但外观不太好。

youdao

役に立たない品物を贈るよりも，金銭を贈った方がましだ。

与其送无用之物，不如送钱财。

youdao

このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。

衷心感谢能得到这样的机会。

youdao

生まれたばかりの赤ちゃんは、まだよく目が見えないそうです。

听说刚出生的小宝宝眼睛还看不清楚。

youdao

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

希望大家都来，我们等待您的光临。

youdao

きっと私は前より心が強くなったのだと思います。

我觉得我的内心一定比以前更强大了。

youdao

前回よりうまくできていたらいいのだけど。

要是比上次做得好就好了。

youdao

今日は15日になったばかりで，月末までにはまだ早いよ。

今天才十五天，离月底还早呢。

youdao

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能请您转告我，让我给您回个电话吗?

youdao

彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った。

他到五十里以外的延安去送信。

youdao

あなたがどのような人なのかまだわからないことに変わりはない。

还不知道你是什么样的人这点没有改变。

youdao

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない。

病才好，还没有完全治好。

youdao

彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！

他俩不但同年，而且是同一天出生的!

youdao

このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか。

这样下去，究竟怎么了局呢。

youdao

このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。

谢谢您给我这样的机会。

youdao

お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。

请尽量不要修改发送过来的文件。

youdao

紅梅のただいま盛りなる下より―・みたるに。

试着在正盛开着的红梅下面走。

youdao

父は退院したばかりでまだよたよたしている

父亲刚刚出院,走路还不稳

youdao

イケアストアでは、家具やインテリアなど家での生活をより快適にしていただける ような商品が豊富に揃っています

宜家专卖店里，家具、室内装饰等让生活更舒适的商品丰富多彩、玲琅满目

youdao