給料を上げると約束したからには、必ず実行してもらいたい。

既然答应提高工资，就一定要实行。

youdao

たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。

整理好鬃毛后，花子平静地嘶鸣着。

youdao

彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている。

他留着几根灰溜溜的猫一样的胡子。

youdao

私たちが考えることはここから逃げるかもしれないことだ。

我们想的是可能会从这里逃走。

youdao

私たちの前には輝かしく美しい未来像が繰り広げられている。

在我们面前展开着光辉而美丽的未来图景。

youdao

出したのは全部受け止めてあげるから。

拿出来的我会全部收下的。

youdao

あなたはこれを仕上げることができましたか。

你做完这个了吗?

youdao

彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。

他教给了我几个提高亲切感的窍门。

youdao

あなたのおかげで私はそれを理解する事ができました。

多亏了你我才理解了那个。

youdao

彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった。

他找到了安全的避风港，整整三个月没有出去。

youdao

彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた。

他一抬头，明显有些醉意。

youdao

彼はどうも様子がおかしいので，すたこらさっさと逃げる。

他有点蹊跷，赶紧逃走。

youdao

「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。

“不动也没关系啊!”他生气地说。

youdao

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする。

她们经常为小事吵架。

youdao

彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった。

他一脚踩空，差点儿从山崖上滚下来。

youdao

夢に向かって努力をする限り夢は逃げないと思いました。

我想只要朝着梦想努力，梦想就不会逃避。

youdao

事実を前にして，彼らは頭を下げて罪を認めざるを得なかった。

在事实面前，他们不得不低头认罪。

youdao

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

多亏了您，我避免了最坏的事态。

youdao

これをしあげるのは容易でなかった

完成这项任务可不容易。

youdao

彼自身は見るから―して憐(あわ)れげであった。

他自己就是一副没有活力的可怜模样。

youdao

彼自身は見るから―して憐(あわ)れげであった。

他自己就是一副没有活力的可怜模样。

youdao