彼は口をちょっと開けて，何かを言いたいようであった。

他张了张嘴，好像想说什么。

youdao

彼がやりたいようにすることを止めてはいけない。

不要阻止他做他想做的事情。

youdao

あなたがやりたいようにやるといいでしょう。

按照你想做的那样做就好了吧。

youdao

彼女は私たちと遊びたいように見えます。

她看起来想和我们玩。

youdao

これからは自分のやりたいように生きる。

今后要按照自己想做的方式生活。

youdao

あなたのやりたいようにすればいい。

你想怎么做就怎么做。

youdao

彼はもう一度身体を鍛えたいようだ。

他好像还想再锻炼一次身体。

youdao

彼は何かを言いたいように見える。

他看起来好像想说什么。

youdao

したいようにすればいいと思うよ。

我觉得想怎么做就怎么做吧。

youdao

彼はあなたに会いたいようです。

他好像想见你。

youdao

彼女は記者になりたいようです。

她好像想当记者。

youdao

半ば慷慨し半ば―したいような沈痛な心持になる。

变成半慷慨半冷嘲的沉痛心情。

youdao

子供じゃないんだからしたいようにさせよう

又不是小孩子，随他便吧。

youdao

顔がちょっとはれぼったいようだ

脸好像有点肿

youdao

へいきんたいよう日

平太阳日

youdao

へいきんたいよう時

平太阳时

youdao

したいよう時

视太阳时

youdao

したいよう日

视太阳日

youdao

驚いたというよりも奇妙に感じた。

与其说吃惊不如说是觉得奇怪。

youdao

太った人は，濃い色の服を着て目立たないようにする。

胖的人，穿深色衣服不显眼。

youdao

風邪をひいたようです。

我好像感冒了。

youdao

あなたが無事に着いたようで安心した。

你好像平安到了我就安心了。

youdao

ただ目立たないようにしようとしなさい。

只是不要太显眼。

youdao

どうやら見通しがついたようだ。

看来有了眉目了。

youdao

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

丈夫好像很累了一样睡着了。

youdao

その子供は私が抱いた途端、火が付いたように泣き出した。

那个孩子一被我抱着，就像着火了一样哭了起来。

youdao

今後私はいったいどのように立派にやったらよいのか！

今后我究竟该怎么搞好呢!

youdao

彼は真実を知っていたようだ。

他好像知道真相。

youdao

彼は火がついたように慌てる。

他急得像着火了一样。

youdao

彼は驚いたように見えました。

他看起来很吃惊。

youdao