このなぞはいったいどう解いたものか？

这个谜究竟是怎么解的?

youdao

驚いたというよりも奇妙に感じた。

与其说吃惊不如说是觉得奇怪。

youdao

気がついたらもう夜中の3時になっていた。

注意到的时候已经是半夜三点了。

youdao

もう彼を待たないで，行こう。—もし彼が来たら？

别再等他了，走吧。—如果他来了呢?

youdao

歌を歌っているあなたをもう一度見たい。

我想再看一次唱歌的你。

youdao

あなたも私ももういい年になりました。

你和我都这么大了。

youdao

刺激を受けたので，彼女の精神はたいへんもうろうとしていた。

受到刺激，她的精神恍恍惚惚。

youdao

私たちが劇場に着いた時には，もう芝居が始まっていた。

我们到剧场的时候，戏已经开始了。

youdao

ここに来た甲斐があったというものです。

来这里是有意义的。

youdao

何度か種付けをしたがいずれもうまくいかなかった。

配了几次都没配好。

youdao

彼が家に帰り着いた時はもう夜中の1時を回っていた。

他回家的时候已经过了半夜一点了。

youdao

あなたとはもう関わりたくもない。

我已经不想和你扯上关系了。

youdao

この塀はもう長くもたない。

这堵墙已经撑不长了。

youdao

私が教室に着いた時には、もう授業が始まっていた。

我到教室的时候，课已经开始了。

youdao

もう帰りたい。

我想回去了。

youdao

たとえ彼が知っていたとしても、言うはずがない。

即使他知道，也不会说。

youdao

外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた。

外面刮北风，她也感到更冷了。

youdao

あの映画はとてもよいから，もう一度見たい。

那部电影很好，我想再看一遍。

youdao

あなたからご連絡いただけてとてもうれしいです。

你能联系我我很高兴。

youdao

もういてもたってもいられなくなる。

我已经坐立不安了。

youdao

それを詳しく調べたいのでもう少し時間をください。

我想详细调查那个，所以请再给我一点时间。

youdao

ネジは先が平べったいものを使うこと。

螺丝要用平尖的。

youdao

花はもう咲いた。

花儿已经开了。

youdao

たくさんの人にこの歌を聞いてもらいたいと思う。

我想让很多人听这首歌。

youdao

幕はもう開いた。

幕已经拉开了。

youdao

もう寝た方がいいかもしれない。

我可能已经睡了比较好。

youdao

もしあなたが泣いたら僕も泣いてあげましょう。

如果你哭的话我也哭吧。

youdao

彼はうれしそうに届いた手紙をもう一度読んだ。

他高兴地把收到的信又读了一遍。

youdao

死にたいと思う時もあります。

我也有想死的时候。

youdao

本当におかしいしまたかわいそうでもある。

真是可笑又可怜。

youdao