君という人はたいへんまじめである。

你这个人很实在。

youdao

何か間違いがあったら、ごめんなさい。

如果有什么错误的话，对不起。

youdao

あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない。

没必要为那些废话烦恼。

youdao

急いでいたからあまり話せなくてごめんね。

因为太急了所以不太能说话，对不起。

youdao

あなたに寂しい思いをさせてごめんなさい。

对不起让你感到寂寞。

youdao

ごめんなさい、あなたを困らせてしまいました。

对不起，我让你为难了。

youdao

あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。

对不起我在你为难的时候什么都没能为你做。

youdao

彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている。

她在各个方面都很节约。

youdao

あなたに不快な思いをさせてごめんなさい。

对不起让你感到不快。

youdao

あなたが忙しいのに催促してごめんなさい。

对不起我在你忙的时候催促你。

youdao

あなたが気分を害していたらごめんなさい。

如果你不舒服的话对不起。

youdao

音響スタッフがあなたのためにいくつか曲を選んでいます。

音响工作人员正在为你挑选几首曲子。

youdao

彼の書いた文字はあまりに細くてほとんど読めない。

他写的字太细了，几乎看不懂。

youdao

あなたを困らせてしまい本当にごめんなさい。

让你为难了真的对不起。

youdao

あいつがでたらめを言うのを聴くんじゃない。

不要听他胡说八道。

youdao

あなたにずっと連絡せずにいてごめんなさい。

对不起我一直没联系你。

youdao

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。

如果我让你感到不快的话对不起。

youdao

ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。

对不起，刚才在电话里有忘记说的事情。

youdao

ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。

对不起，因为工作拖得太长了，所以不能去见你。

youdao

あなたが究極のゴールとして追い求めているものはなんですか？

你作为终极目标追求的是什么?

youdao

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

对不起我听到了对你来说很痛苦的事情。

youdao

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

对不起我的失误给你添麻烦了。

youdao

あなたが最終的なゴールとして追い求めているものはなんですか？

你作为最终的目标追求的是什么?

youdao

あなたの名前のスペルを間違えてしまいましたごめんなさい。

对不起我拼写错了你的名字。

youdao

あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。

如果让你想起了讨厌的事情的话对不起。

youdao

初対面（しょたいめん）のあいさつ

初次见面的寒暄。

youdao

彼女はいろいろと悩んだあげく、結婚を止めてしまった。

她再三考虑，最后还是放弃了结婚。

youdao

無駄な言動で、相手の怒りを買うことほど馬鹿らしいことはありません、そうならないための処世術を身につけましょう。

为了避免做出用无聊的话语惹怒别人这种蠢事，掌握一些处世之道吧。

youdao

自由電子は不安定の状態にあるとはいえ，これをとりさるためには，なんらかの力を加えなければならない

虽说自由电子处于不稳定的状态，但是为了除去它，还必须加上一定的力。

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao