たいしたものではありませんが、どうぞ。

虽然不是什么了不起的东西，但是请。

youdao

大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ。

大致上说，服侍宫的样子也不过如此。

youdao

あなたはこれまで喜びというものを味合ったことがありますか？

你有尝过快乐吗?

youdao

あなたの旅が良いものになりますように。

希望你的旅行能变得美好。

youdao

彼はもう寝ましたので，明日もう一度おいでください。

他已经睡了，明天再来。

youdao

あなたの新しい生活が充実したものになりますように。

希望你的新生活变得充实。

youdao

あなたの夢も叶いますように。

希望你的梦想也能实现。

youdao

あなたのイタリア生活が良いものになりますように。

希望你的意大利生活变得美好。

youdao

彼女は打たれて回るこまのようで，自分というものがなかった。

她像一个抽打的陀螺，没有自己。

youdao

村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである。

村子里很安静，好像什么都没有。

youdao

何を急いでいるのか？来たばかりなのにもう行ってしまうとは？

急什么?刚来就走了?

youdao

私たちはそれをどうしたものかと戸惑っています。

我们对那个是怎么做的感到困惑。

youdao

もちろん私の成績が上がったのは言うまでも無い。

当然我的成绩当然提高了。

youdao

彼はラケットのようなものを手に持っていました。

他手里拿着球拍一样的东西。

youdao

ちゃんとした物を壊して捨ててしまうのは，誠にもったいない。

把好好的东西弄坏扔掉，实在可惜。

youdao

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった。

她还这么年轻就走了。

youdao

彼女たちの顔はまるでリンゴのようでとてもかわいい。

她们的脸像苹果一样可爱。

youdao

お前はいったいどうしてまたしてもそわそわしているのか？

你怎么又心神不定呢?

youdao

他の男に渡してしまうのが、もったいないほどです。

交给别的男人太可惜了。

youdao

そのような彼らの姿勢に勇気をもらいました。

他们那样的态度给了我勇气。

youdao

私も他の国に住んでみたいと思うこともあります。

我也有想试着住在别的国家的想法。

youdao

私は貴女を、いっそう自分のものにしたくなってしまいました。

我变得更想把你变成自己的东西了。

youdao

私たちは安くていいものを探しましょう。

我们去找又便宜又好的东西吧。

youdao

自分の夢はもう叶ったと思います。

我觉得自己的梦想已经实现了。

youdao

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我无论过去还是现在都希望能帮到简。

youdao

この店はもう店じまいをした。

这家店已经打烊了。

youdao

聞き逃したので、もう一度お願いします。

错过了，请再听一次。

youdao

あなたはまだ何のアプリケーションも作っていないようですね。

你好像还没有制作任何应用程序呢。

youdao

思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。

是重新确认想法和期待的贵重的东西。

youdao

この洗濯機を修理してもらうのにいくらかかりましたか。

你修理这台洗衣机花了多少钱?

youdao