それはたいして美味しくもなかった。

那个不怎么好吃。

youdao

南北はがったいして統一国家となった

南北合为一体建成统一的国家

youdao

どちらにしてもたいして変わらない

二者没有什么不同；哪个都差不多

youdao

値段はたいして高くない

价钱不怎幺贵。

youdao

精密工作機械の部品にたいしては，静的精度の測定のみにとどまらず，動的精度の測定も行わなければならない

对于精密机床的零件不仅要测定静态精度，还要测定动态精度。

youdao

手に糊がついて，べたべたしている。

手上粘着糨糊，黏黏的。

youdao

母はすごく驚いていた。そして喜んでいた。

母亲非常吃惊。而且很高兴。

youdao

この2ヶ月、ばたばたしていました。

我这两个月忙得不可开交。

youdao

彼はあなたにいたずらしているだけだ。

他只是在捉弄你。

youdao

ごくありふれたいでたちをしている。

做着很平常的事。

youdao

私たちは台湾に行きたいと話していた。

我们说过想去台湾。

youdao

彼はたいへん落ち着いたふりをしていた。

他装得很镇定。

youdao

あなたをたまに思い出していました。

我偶尔想起了你。

youdao

たとえ彼が知っていたとしても、言うはずがない。

即使他知道，也不会说。

youdao

書類が重複していたら、破棄してください。

如果文件重复的话请撕毁。

youdao

私はあなたに本を何冊かお借りしたいが，貸していただけますか？

我想借你几本书，可以借吗?

youdao

先週送付していただいたサンプルについて連絡します。

联系您上周发送的样品。

youdao

とても驚いた。そしてショックだった。

我很吃惊。然后受到了打击。

youdao

あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。

和你结婚的话会有很大的改变吧。

youdao

全てどういたしまして。

全都不客气。

youdao

どちらが正しいか確認していただいてもよろしいですか。

可以请您确认一下哪个是正确的吗?

youdao

メール送信していたつもりになっていました。

我以为发送了邮件。

youdao

永住権を取得したいと思っていました。

我想取得永久居住权。

youdao

もし私の英語が間違っていたら、直して下さい。

如果我的英语错了的话请改正。

youdao

勘違いをしていました。

我误会了。

youdao

とても驚いた。そしてショックを受けた。

我很吃惊。然后受到了打击。

youdao

勘違いをしていた。

我误会了。

youdao

お前はいったいどうしてまたしてもそわそわしているのか？

你怎么又心神不定呢?

youdao

今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。

今天早上虽然是阴天，但是渐渐放晴了。

youdao

今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。

今天早上虽然是阴天，但是渐渐放晴了。

youdao