娘はたいへんおとなしい。

姑娘很老实。

youdao

この料理はたいへんおいしい。

这菜很好吃。

youdao

この馬はたいへんおとなしい。

这匹马很驯服。

youdao

あれはたいへんおとなしい馬だ。

那是一匹非常温顺的马。

youdao

彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた。

他招待我吃了一顿很好吃的饭。

youdao

猫はたいへんおとなしい動物である。

猫是很温顺的动物。

youdao

あなたのおじいさんは先生でしたか？

你的爷爷是老师吗?

youdao

あなたのおじいさんは教師でしたか。

你的爷爷是老师吗?

youdao

象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい。

大象虽是庞然大物，却十分温顺。

youdao

皆はたいへんおとなしく並んで切符を買う。

大家都很老实地排队买票。

youdao

この事の結果を考えて，私はたいへん恐れおののいた。

想到这件事的后果，我十分惶恐。

youdao

あなたは強いお酒を飲んでしまいました。

你喝了烈性的酒。

youdao

たいへんお世話になり，厚くお礼申し上げます。

承蒙关照，深表谢意。

youdao

現時点でご返信をいただいておりません。

现在没有收到回信。

youdao

あの服いったいどこに突っ込んでおいたかしら。

那件衣服到底塞在哪里了?

youdao

この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく。

这头老牛很老实，很听话。

youdao

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

过了一周还没有收到您的回复。

youdao

皆も別れを惜しんで、たくさんお酒を飲んでいた。

大家都舍不得离别，喝了很多酒。

youdao

早くお爺さん、またはお婆さんになりたいと思いますか？

你想快点成为爷爷或者奶奶吗?

youdao

僕が鹿児島に行っていた時、お父さんは留守番をしていました。

我去鹿儿岛的时候，爸爸在看家。

youdao

たくさんのお金を使いました。

我花了很多钱。

youdao

君に頼まれた件は，張君に頼んでおいた。

你托我的事，我托老张了。

youdao

お父さんのユーモアったら本当におかしいんだから。

爸爸的幽默真的很奇怪。

youdao

お母さん、ただいま！

妈妈，我回来了!

youdao

将来、あなたのお嫁さんになりたいです。

我将来想做你的妻子。

youdao

長い間あなたのお父さんにお会いしていません。

我很长时间没见你爸爸了。

youdao

おじいさん，あなた様はお体が元気でしょうか？

爷爷，您身体好吗?

youdao

面白いお店がたくさんあります。

有很多有趣的店。

youdao

このお茶はたいへん香りがよい。

这茶很香。

youdao

茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません。

收茶叶钱，不收开水钱。

youdao