彼はその時からずっと忙しい。

他从那时起一直很忙。

youdao

それからずっと彼は活躍している。

从那之后他一直很活跃。

youdao

それからずっと仕事はしていません。

我从那之后一直没有工作。

youdao

その後に穂から実をはずしてください。

请在那之后从穗上摘下果实。

youdao

それから今までずっと彼は活躍している。

从那之后到现在他一直很活跃。

youdao

ジョンはその時から、ずっと川で泳いでいました。

约翰从那个时候开始一直在河里游泳。

youdao

私はそれをこれから少しずつ覚えていくつもりです。

我打算从现在开始一点一点地记住那个。

youdao

彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた。

他从早到晚一直懒洋洋的样子。

youdao

それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。

那些绝对不会攻击人，而且非常害羞。

youdao

この子は知らない人に会って少し恥ずかしそうにしている。

这孩子见了生人有点不好意思。

youdao

雛祭りはいつ頃から始まったのか歴史的には判然とせず、その起源説は複数存在している。

女儿节从什么时候开始的历史上没有定论，对于起源存在多种说法。

youdao

その方を取り出でむ選びにかならず―・るまじきはいと難(かた)しや。

如果要选出在那方面很优秀的人的话，人们很难对这个甄选过程保密吧。

youdao

その方を取り出でむ選びにかならず―・るまじきはいと難(かた)しや。

如果要选出在那方面很优秀的人的话，人们很难对这个甄选过程保密吧。

youdao