彼女は冷静そのものだった。

她的头脑十分冷静，她非常沉着。

youdao

彼は正直そのものだ

他极其诚实

youdao

それはウェンディのものだと思います。

我认为那是温蒂的东西。

youdao

その料金は正当なものだ。

那个费用是正当的。

youdao

それは互角の試合で、私たちのだれもがその試合に興奮した。

那是一场势均力敌的比赛，我们每个人都为这场比赛而兴奋。

youdao

彼女は書道もお茶の作法もそのうえ剣道もして、たいしたものだ。

她的书法、茶道、剑道都很厉害。

youdao

君のその意見は素人考えというものだ！

你这意见是个外行!

youdao

その本はとても面白かったので太郎はその本を3回も読んだ。

因为那本书很有趣，太郎读了三遍。

youdao

それはビギナーズラックのようなものだと思います。

我觉得那个是像啤酒桶一样的东西。

youdao

君はまた甘く考えたものだ，そんなに簡単なものか。

你又想得太天真了，哪有那么简单。

youdao

今の私があるもの、その先輩のおかげだと思っています。

我觉得现在的我多亏了那位前辈。

youdao

その日の勉強は本来その日のうちにやってしまうべきものだ。

那天的学习本来就应该在那一天完成的。

youdao

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる。

饿了还受气。

youdao

あなたもその一人だったのですね。

你也是其中之一吧。

youdao

そのガソリンはタンカーから漏れたものだった。

那个汽油是从油轮泄漏的。

youdao

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！

刚下过大雪，在上面走太危险了!

youdao

ノルマン人はその土地を自分達のものだと主張した。

诺曼人主张那块土地是他们的。

youdao

それもあなたのひとつの経験だね。

那也是你的一个经验吧。

youdao

長いもみあげがその歌手のトレードマークだった。

长长的鬓角是那个歌手的标志。

youdao

その休暇はとてもひどいものだった。

那个休假太过分了。

youdao

それは字を書くのに用いるものだ。

那是写字用的东西。

youdao

いくつもの季節がそっと音もなく過ぎ去ったのだろう。

多少个季节悄无声息地过去了吧。

youdao

もしそうするなら、この問題の報告も入れてください。

如果那样的话，请把这个问题的报告也加进去。

youdao

その文章を適切なものにしてください。

请把那篇文章做成合适的东西。

youdao

その他の可能なものをご提案ください。

请提议其他可能的东西。

youdao

その行為は出資法に抵触するものだ。

那个行为触犯了出资法。

youdao

それらのおもちゃをひきだしの中にしまう。

我把那些玩具放进抽屉里。

youdao

彼はそれをもう一人の彼氏への手紙だと思った。

他以为那是给另一个男朋友的信。

youdao

友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。

我打算为了朋友预约那家餐厅。

youdao

それは数少ない選ばれたものだけのためだ。

那只是为了少数被选中的东西。

youdao