彼をぼろくそにやっつける。

把他贬了一顿。

youdao

それはやっつけ仕事であった。

那是敷衍了事的工作。

youdao

どうして面と向かってうそがつけようか！

怎么能当面说谎呢!

youdao

きっとそれを見つけることができる。

你一定能找到那个。

youdao

彼はやけどしてひりひりする手にそっと息を吹きつける。

他轻轻地给烫得火辣辣的手吹气。

youdao

材料はすっかりそろって，ただ操業を待つだけだ。

材料都齐了，只等开工。

youdao

それを続けるつもりだった。

我打算继续那个。

youdao

それを見つけられなかった。

我没能找到那个。

youdao

そのサイコパスを見つけ出そうと、警察は必死だった。

为了找出那个精神疾病患者，警方竭尽全力。

youdao

どうやってその仕事を見つけましたか。

你是怎么找到那份工作的?

youdao

あなたとは違って私はそれを見つけられない。

我和你不一样，找不到那个。

youdao

それによって私のプライドが傷つけられた。

那个伤害了我的自尊心。

youdao

ひょうがその濁った水面に打ちつけている。

冰雹打在那浑浊的水面上。

youdao

服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください。

衣服扣子要掉了，给我缝一下。

youdao

どうしていつもそうぼけっとして話をしないのか？

为什么总是那样装傻不说话呢?

youdao

私はその音楽を見つけられなかった。

我没能找到那个音乐。

youdao

そんな決めつけに私達はむっとした。

那样的认定让我们很生气。

youdao

彼はその間に7つの村を駆け回った。

其间他跑遍了七个村子。

youdao

僕はもっとそれについて練習をしなければいけないと思った。

我觉得我必须进一步练习那个。

youdao

私はとっくにその腕時計に目をつけていた。

我早就盯上那只手表了。

youdao

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた。

他专程坐了近两个小时的汽车，赶来看那所房子。

youdao

それを見つけるには時間がかかった。

找到那个花了很多时间。

youdao

わたしたちはそれについてもっと学ばなければならない。

我们必须学习更多关于那个的东西。

youdao

彼女はその文書にさかのぼって日付をつけた。

她追溯那份文件标上了日期。

youdao

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる。

一踩陷阱，人就会掉进去。

youdao

私はついさっき彼からその依頼を受けた。

我刚刚接受了他的委托。

youdao

それを見つけるには少し時間がかかった。

找到那个花了一点时间。

youdao

それから私は日記をつけるようになった。

从那以后我开始记日记了。

youdao

いつそれをあなたに持って行けばいいでしょうか。

我什么时候把那个带给你比较好呢?

youdao

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么没有找到那个呢?

youdao