そんなしゃくし定規にしないで，ちょっと融通をきかしなさい。

别这么死定了，通融一下。

youdao

その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた。

这姑娘抽抽搭搭地，把手绢捂在眼睛上。

youdao

買うものをメモしといたのに、そのメモをなくしちゃった。

明明把要买的东西记下来了，却把那个笔记弄丢了。

youdao

彼はまだ中国語をそれほどうまくしゃべれない。

他还不怎么会说中文。

youdao

眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした。

皱着眉头，显出非常气恼的神色。

youdao

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった。

他经常胡吃海喝，严重损害了健康。

youdao

そんな言い方しなくてもいいじゃないですか。

不这样说也没关系嘛。

youdao

そんな言い方しなくてもいいんじゃないですか。

不这样说也没关系吧。

youdao

もし私に聞くなら、そんなに金持ちじゃないよ。

如果问我的话，我不是那么有钱的。

youdao

ここはひどく騒がしくてじゃまだ，静かな所を捜そう。

这里太吵了，找个安静的地方吧。

youdao

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了享乐才去那里的。

youdao

彼はべちゃべちゃしゃべりたがらない，本当に父親そっくりだ。

他说话唠唠叨叨的，真像他父亲。

youdao

おじいちゃんが私をそこに連れて行ってくれました。

爷爷带我去了那里。

youdao

そう言い切ってしまわないで，逃げ道を残しておかなくちゃ。

别这么断言，得留个退路。

youdao

彼がそこにちゃくがんしたのはさすがだ

他能看到那点,到底高明

youdao

その事故で多くのしぼうしゃを出した

由于那次事故,死了很多人

youdao

さまざまな民族がかつてその地方にどちゃくした

各种民族曾在那个地方定居

youdao

もそもそと聞き取りにくい声でしゃべる。

用含含糊糊的声音说话。

youdao

あなたがそれまでしなくてもいいんじゃありませんか

你用不着管那么多呀

youdao

あなたがそれまでしなくてもいいんじゃありませんか

你用不着管那么多呀

youdao