そこはかつて浅い海だった。

那里曾经是浅海。

youdao

これはつまらなそうだ。

这个好像很无聊。

youdao

これはつまらなさそうだ。

这个看起来很无聊。

youdao

彼はいつこっそり忍び込んだのか？

他什么时候偷偷溜进来的?

youdao

私は彼女がうそつきだということを知った。

我知道了她是个骗子。

youdao

この書類は特に文句をつけるところもなさそうだ。

这份文件似乎没有什么特别的地方。

youdao

それを未だかつて食べたことがない。

我还没有吃过那个。

youdao

そのことについても伝えてください。

关于那件事也请告诉我。

youdao

そんなことがないように、俺だってそばについているのに。

为了不让那样的事发生，我明明也在你身边。

youdao

それは取り返しのつかないことだ。

那是无法挽回的事情。

youdao

そのことを誰にも話さないつもりだ。

我不打算把那件事告诉任何人。

youdao

あなたも是非いつかそこに行ってみてください。

请你也一定要什么时候去那里看看。

youdao

それについて君は知ることはないだろう。

关于那个你应该不知道吧。

youdao

あなたもいつかそこに泊まってみてください。

请你什么时候也试着住在那里。

youdao

彼女はそれをテーブルに置いたことについて確かだ。

她确实把那个放在了桌子上。

youdao

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる。

这家伙还想装傻，逃命。

youdao

こら，それでもまだいたずらをするつもりか！

喂，你还捣蛋!

youdao

彼女はその能力を身につけることが出来るだろう。

她应该能掌握那个能力吧。

youdao

それについて私が知っているのはこれだけです。

关于那个我只知道这些。

youdao

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么没有找到那个呢?

youdao

その義務に、リスクがつきまとうことも、承知の上だ。

当然，这种义务也伴随着风险。

youdao

かつてそれをテーマにした本を読んだことがあります。

我曾经读过以那个为主题的书。

youdao

かつてそれをテーマとした本を読んだことがあります。

我曾经读过以那个为主题的书。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

ただぽつんぽつんと2，3人がそこにぼんやりと立っている。

只有两三个孤零零地站在那里。

youdao

そこにまだ行ったことがないので、いつか行ってみたいです。

我还没去过那里，所以想什么时候去看看。

youdao

いつまでも私の言葉にこだわって許そうとしない。

你永远拘泥于我的话而不肯原谅我。

youdao

あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。

你去那里的时候，请看看建造城堡的方法。

youdao

それについて分からないことがあったら教えてください。

关于那个如果有不明白的地方的话请告诉我。

youdao

それについて分からないことは何でも私に聞いてください。

关于那个有什么不明白的请问我。

youdao