彼らに勝手に議論させておきなさい！

让他们随便议论吧!

youdao

お手伝いさせていただきます。

让我来帮忙。

youdao

どうか便宜を図ってください，融通をきかせてください。

请给个方便，给个通融。

youdao

手伝いをさせて頂きたいと考えています。

我想让你帮忙。

youdao

はっきりさせて下さい。

请弄清楚。

youdao

これからも幸せに生きて下さい。

请你今后也幸福地生活下去。

youdao

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。

关于您的咨询，请允许我联系以下内容。

youdao

お祝いを述べさせていただきます。

请允许我祝贺您。

youdao

もう少し大きいカバンを見せてください。

请给我看更大一点的包。

youdao

まず皆さんにお祝いを述べさせていただきます。

首先请允许我向大家祝贺。

youdao

何がしたいのかはっきりさせてください。

请明确你想做什么。

youdao

微力ながらお手伝いさせていただきます。

请允许我用微薄之力帮助您。

youdao

彼はその若者をせき立ててきりきり舞いさせた。

他把那个年轻人催得团团转。

youdao

横にせず，立てておきなさい。

别躺着，立起来。

youdao

その資料について確認させていただきます。

请允许我确认那份资料。

youdao

今回の米国出張の感想をおきかせください。

请告诉我这次去美国出差的感想。

youdao

お心遣いは固く辞退させていただきます。

请允许我谢绝您的好意。

youdao

あなたはあなたの人生を幸せに生きて下さい。

请你幸福地度过你的人生。

youdao

発表させていだたきます。

请允许我发表。

youdao

お手洗いに行きたい方はお済ませください。

想去洗手间的人请去洗手间。

youdao

今から私の研究について発表させていただきます。

现在请允许我发表关于我的研究。

youdao

彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった。

他说了半天，也没把问题搞清楚。

youdao

せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。

虽然是难得的邀请，但请允许我谢绝。

youdao

品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、

关于缺货，请允许我一人最多3件。

youdao

今回については、謹んで辞退させていただきます。

关于这次，请允许我辞职。

youdao

商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。

请允许我连同商品一起附上最新的商品目录。

youdao

私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。

我对这个硬煎饼的做法很吃惊。

youdao

劇に出演させていただきます。

请让我出演电视剧。

youdao

針金で詰まったきせるを通しなさい。

把铁丝堵上的钉子穿过去。

youdao

暫定回答とさせていただきます。

请允许我作为暂定答案。

youdao