万事うまくいかず彼女の気持ちをくじけさせた。

诸事不顺使她心灰意冷。

youdao

何はともあれ君はまず自分を落ち着かせなければならない。

不管怎样，你首先要让自己冷静下来。

youdao

彼はただわずかな薄っぺらな知識しか持ち合わせていない。

他只有一点浅薄的知识。

youdao

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。

这边的商品各种1个家庭任意1件为限。

youdao

私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている。

我打算亲自去接洽工作。

youdao

いそぎまゐらせて御覧ずるに、―なる、児(ちご)の御かたちなり。

急忙让人带来皇子一看，那容貌极为美丽。

youdao

いそぎまゐらせて御覧ずるに、―なる、児(ちご)の御かたちなり。

急忙让人带来皇子一看，那容貌极为美丽。

youdao