中止にせよという世論を巻き起こす。

引起中止的舆论。

youdao

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。

感谢您这次的询问。

youdao

お知らせいただきありがとうございました。

感谢您的通知。

youdao

あいつときたらうっかり手が出せない。

那家伙一不留神就拿不出手。

youdao

お問い合わせ頂きましてありがとうございます。

感谢您的询问。

youdao

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。

感谢您通知我关于那边的情况。

youdao

ジョンは太郎とうまくいきません。

约翰和太郎相处不好。

youdao

日本の産業をより海外へと発展させていくべきであると思う。

我觉得日本的产业应该向海外发展。

youdao

ありがとう、参考にさせていただきます。

谢谢，让我参考。

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

前もって準備せず，いざという時に行き当たりばったりにやる。

不事先准备，临头就做。

youdao

彼女のことを好きかというと、まだ分かりません。

说到喜欢她，我还不知道。

youdao

昨日は授業を見学させていただきありがとうございました。

感谢您昨天让我参观了课程。

youdao

貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。

感谢您让我参加贵公司的说明会。

youdao

お問合せ頂き、ありがとうございます。

感谢您的询问。

youdao

バリッという春雷のとどろきが，大地を揺るがせている。

一声春雷，震动着大地。

youdao

お問合せいただき、まことにありがとうございます。

非常感谢您的询问。

youdao

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

你不在的话我就活不下去了。

youdao

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？

你是否过着只有一点能够展示热情的人生呢?

youdao

人間の営みというものが理解できません。

我不能理解人类的行为。

youdao

彼がどうしても行きたいというのであれば，彼に行かせよう。

如果他执意要去，就让他去吧。

youdao

まだ彼からの返信をもらうことができていません。

我还没有收到他的回信。

youdao

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

感谢您询问本店的商品。

youdao

打合せして頂きましてありがとうございました。

谢谢您和我商量。

youdao

好きなことをしている時の幸せそうです。

做喜欢的事情的时候看起来很幸福。

youdao

1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない。

一个国家的内政岂容他国干涉。

youdao

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给我今天介绍的机会。

youdao

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给我今天让我说话的机会。

youdao

規律によって彼らに言うことをきかせねばならない。

要用纪律让他们说话。

youdao

忙しいので、あなたを手伝うことができません。

我很忙，所以不能帮你。

youdao