申し訳ありません、それはうまく機能していません。

对不起，那个没有很好地发挥作用。

youdao

ネギを乗せると料理がおいしそうに見える。

放上葱的话料理看起来很好吃。

youdao

彼に決してそうはさせない。

我决不让他那样做。

youdao

彼がわざとそうしたとは思いません。

我不认为他是故意那样做的。

youdao

できるだけ早くその知らせが欲しいと思う。

我想尽早得到那个通知。

youdao

好きなことをしている時の幸せそうです。

做喜欢的事情的时候看起来很幸福。

youdao

どうしてそばにいさせてあげないのですか。

为什么不让他在你身边?

youdao

そうそう、今日はあなたに会えないかもしれません。

对对对，今天可能见不到你。

youdao

そらせ板の1つが破損しているようだ。

有一个背板好像破损了。

youdao

そうしないと、報酬を受け取れません。

不那样做的话，就拿不到报酬。

youdao

それについて誰と話せばいいでしょうか。

关于那个我和谁说比较好呢?

youdao

それを梱包していただけませんでしょうか。

能帮我打包那个吗?

youdao

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

如果不是那样的话，我们必须重新加工。

youdao

それをもう少しお待ちいただけませんか？

能请您再稍等一下那个吗?

youdao

そのようなことは夢にも思いませんでした。

我做梦也没有想过那样的事情。

youdao

それでは、華麗な技を見せていただきましょう。

那么，请让我看看华丽的技能吧。

youdao

そのように思わせてしまってごめんなさい。

对不起让你这么想。

youdao

それを今どうしてもしなくてはいけませんか？

我现在无论如何都必须做那个吗?

youdao

さて私がそのいきさつを詳しくお聞かせしましょう。

那么我来详细告诉你事情的经过吧。

youdao

貧しい生活が彼をよりいっそう強くさせた。

贫穷的生活使他更加坚强。

youdao

そうしないと、4月中に払い戻せなくなる可能性があります。

如果不那样做的话，4月份有可能无法退还。

youdao

それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか？

是那个吗，拜托你让我调动工作吗?

youdao

今とても興奮していて、今夜は眠れそうにありません。

我现在很兴奋，今晚好像睡不着。

youdao

私がそれを好きだということをあなたに知らせしたい。

我想告诉你我喜欢那个。

youdao

それまでに少しでも英語を話せるようになりたい。

我想在那之前能说一点英语。

youdao

それに関して、私はどうして良いのか分かりません。

关于那个，我不知道该怎么办才好。

youdao

それについてもう2点確認しなければなりません。

关于那个我必须再确认两点。

youdao

申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。

对不起，我可能不方便。

youdao

お忙しい中、私にそれを知らせてくれてありがとうございます。

谢谢你在百忙之中通知我那个。

youdao

そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。

我会竭尽全力努力让学生有这种意识。

youdao