痩せているが、昔はもっと痩せていた。

虽然很瘦，但是以前更瘦。

youdao

彼はたいへん思いをはせながら尋ねた。

他十分关切地问。

youdao

人間は交替して休んでよいが，機械を遊ばせてはいけない。

人可以轮休，但不要让机器玩。

youdao

弱いものいじめがいいことだとは思いません。

我不认为欺负弱者是好事。

youdao

天気が暑いと，子供はあせもが出やすい。

天气热，孩子容易长痱子。

youdao

勝利でのぼせ上がってはいけない。

不要因为胜利而一蹶不振。

youdao

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

这不是找茬儿出气吗?

youdao

その娘はたいへんやせているが，顔だちは秀麗である。

这姑娘很瘦，但面容秀丽。

youdao

私の父は煙草を吸いますが、母は吸いません。

我爸爸抽烟，但是妈妈不抽烟。

youdao

ここには山田という人はいませんが。

这里没有叫山田的人。

youdao

私は自分が美しい女性とは思いません。

我不认为自己是美丽的女性。

youdao

そのせいで彼は夜目がさえていた。

因为那个他熬夜了。

youdao

未発達な顎の骨のせいで彼は歯並びが悪い。

因为下巴不发达，他的牙齿不整齐。

youdao

寒いけど、光熱費が高いので、暖房は使いません。

虽然很冷，但是因为电费高，所以不使用暖气。

youdao

彼のためには働かせた方がいい。

为了他工作比较好。

youdao

言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている。

说也罢不说也罢，你的意思大家都知道。

youdao

私が戻る頃にはあなたは終わらせておいた方がいい。

你最好在我回来的时候结束。

youdao

今朝は蝉が鳴いていません。

今天早上蝉没有叫。

youdao

愛がなければ幸せとはいえない。

没有爱就不能说幸福。

youdao

せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。

虽然是难得的邀请，但请允许我谢绝。

youdao

彼が飼っている家畜はこれまでやせたことがない。

他养的牲口从来没瘦过。

youdao

これは決して我々が君を困らせているのではないんだ。

这可不是我们为难你。

youdao

まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。

真的很遗憾，这次让我来送行。

youdao

エビせんべいは揚げると量がたいへん増える。

虾仙贝炸起来分量很重。

youdao

今日は持ち合わせが十分でないから，3斤は買えない。

今天我的钱不够，买不了三斤。

youdao

この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ。

这件衣服做得不好，省吃俭用只打五折。

youdao

申し訳ございませんが、カードはご利用いただけません。

对不起，不能使用卡片。

youdao

人前で私に恥をかかせやがって，君はいったいどういう了見か！

当众给我出丑，你到底怎么了!

youdao

私たちはお腹が空いていません。

我们不饿。

youdao

茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません。

收茶叶钱，不收开水钱。

youdao