彼は信用した様子でうなずいた。

他信任地点了点头。

youdao

彼はちょっとうなずいた。

他点了点头。

youdao

彼女はちょっとうなずいた。

她点了点头。

youdao

彼はかしこまってうなずいた。

他拘束地点了点头。

youdao

あいつはたいへんずうずうしい。

那家伙很赖皮。

youdao

雨が降ると，彼の腰は我慢できないほどうずいた。

一下雨，他的腰就直蹲。

youdao

彼は黙認してちょっとうなずいた。

他默认地点了点头。

youdao

こんなにずうずうしい人を見たことがない。

没见过这么赖皮的人。

youdao

彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた。

他带着一副笑而不笑的表情点了点头。

youdao

彼は冷ややかにちょっとうなずいた。

他冷冷地点了点头。

youdao

彼女は唇をかみしめ，深くうなずいた。

她咬住嘴唇，深深地点了点头。

youdao

彼は見下げるように彼女にうなずいた。

他轻蔑地向她点头。

youdao

私が彼に目配せをすると，彼はわかったとばかりうなずいた。

我向他使了个眼色，他点头说明白了。

youdao

彼の話を聞いて，皆はいかにももっともだとうなずいた。

听了他的话，大家都煞有介事地点点头。

youdao

何度か種付けをしたがいずれもうまくいかなかった。

配了几次都没配好。

youdao

「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた。

“你上过学吗?”我轻轻地点点头。

youdao

わたしはずっとそう思い込んでいた。

我一直这么认为。

youdao

私が彼女を見やると，彼女は意を察してうなずいた。

我看了她一眼，她会意地点了点头。

youdao

たとえ彼が知っていたとしても、言うはずがない。

即使他知道，也不会说。

youdao

私は母の目を正面から見つめながら，ちょっとうなずいた。

我正视着母亲的眼睛，点了点头。

youdao

必ずまた会いましょう。

我们一定再见面吧。

youdao

彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった。

他点了点头，神色却有些冷淡。

youdao

隊長はうなずいて同意した。

队长点头同意。

youdao

彼はただちょっとうなずいて同意を示しただけだ。

他只是点了点头表示同意。

youdao

彼は恥ずかしくてうつむいた。

他羞得低下了头。

youdao

彼はひざまずいて私に請うた。

他跪下求我。

youdao

私はこういうたちなので，言わずにはいられないのだ。

我是这些人，不能不说。

youdao

うっかりしてつまずいた。

一不留神绊倒了。

youdao

もう一度おたずねしていいですか？

可以再来一次吗?

youdao

あなたにずうずうしいお願いがあります。

我对你有个厚颜的请求。

youdao