部屋の中はとても蒸し暑い，外へ出て気分をすっきりさせよう。

屋里太闷热，到外边去透透气。

youdao

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした。

到外面散了步，心里畅快多了。

youdao

絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。

打开光圈使背景模糊成为唯一的描写。

youdao

どの人の心もほこりをぬぐった鏡のようにすっきりとした。

每个人的心都像擦去灰尘的镜子一样清晰。

youdao

それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。

那是缺乏“清爽口感”的印象。

youdao

机を1台運び出したら，部屋の中がずっとすっきりした。

搬了一张桌子，屋子里豁亮多了。

youdao

彼は制服をまとい，なかなかすっきりした身なりである。

他穿着一身制服，很整洁。

youdao

彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！

听他这么一说，我心里更痛快了!

youdao

彼の説明を聞いて，気持ちがかなりすっきりした。

听了他的解释，心里相当痛快。

youdao

文章にはゆとりがあり，風格はすっきりしている。

文章闲适，风格流畅。

youdao

暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする。

大热天喝酸梅汤最解渴。

youdao

彼はすっきり納得すると，気持ちも楽になった。

他想通了，心里也舒坦了。

youdao

この社説を読んで，気持ちがよりすっきりした。

读了这篇社论，心里更痛快了。

youdao

薬を飲んでから，気分はずいぶんすっきりした。

吃了药，心里舒坦多了。

youdao

彼女はすっきりとして上品な色彩の服を好む。

她喜欢色彩淡雅的衣服。

youdao

どの人の心の奥もすべてすっきりしている。

每个人的内心深处都是舒畅的。

youdao

その話を聞いて彼は胸の内がすっきりした。

听了这话，他心里很痛快。

youdao

心配がなくなり，気持ちがすっきりする。

没有了顾虑，心里舒坦了。

youdao

君と話して，私は気持ちがすっきりした。

跟你一说，我心里畅快了。

youdao

彼らはとてもすっきりしたように見えた。

他们看起来非常痛快。

youdao

気分がすっきりしない，面白くない。

心情不舒畅。

youdao

少数点以下をすっきり出来ないのか？

不能流畅地做几个点以下吗?

youdao

運動すると気持ちもすっきりします。

运动的话心情也会舒畅。

youdao

とてもすっきりした気分になった。

心情变得非常舒畅。

youdao

体の調子が少しすっきりしない。

身体有点不舒服。

youdao

私はすっごくすっきりした。

我非常痛快。

youdao

部屋がすっきりした。

房间清爽了。

youdao

彼の説明ではなんとなくすっきり（と）しない

总觉得他的解释不够清楚

youdao

寝不足で頭がすっきり（と）しない

因睡眠不足头脑不清楚

youdao

心はすっきり（と）している

心里痛快

youdao